Freelance translators » English to German » Posl/Finansije » Žurnalistika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jan Neumann Native in German (Variant: Germany)	Aquaristik, Börse, Computerspiele, Geschichte, Literatur, Politik, Reisen, Sachbücher, Schach, Tourismus, ...
2	Julia Glasmann Native in German	Translating, Interpreting, English, German, Politics, Medicine, Biology, Pharmacy, Economics, Engineering, ...
3	Val Štefanko Native in German (Variant: Bavarian)	Serbian, Croatian, Bosnian, English, Spanish, German, law, contracts, dentistry, healthcare, ...
4	ahartje Native in German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
5	Nicole van der Ham Native in Dutch (Variant: Netherlands)	humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
6	Paula Graf Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) , German	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
7	Maria Lorena Batiston Native in Spanish , German	ArrayEnergija / Proizvodnja el. energije, Automatika & Robotika, Tekstili / Odjevanje / Moda, IT (Informacione Tehnologije), ...
8	Helga Zimmermann Native in German	English to German, French to German, Spanish to German, Travel, Tourism, Reisen, Tourismus, Viajes, Turismo, Hotels, ...
9	Melanie Reba Native in German	Arabic, German, proofreading, translation, Arabisch, Deutsch, Korrekturlesen
10	Christof Schneider Native in German	Commercial, business/finance, general, immigration, marketing, tourism, hotels, hotel, retail
11	Kerstin Briese Native in German	Array
12	Ulrich Eberhardt Native in German (Variant: Germany)	Professional translations by native German speaker, professional translation by native German speaker, professional proofreading by native German speaker, professional proofing by native German speaker, German native speaker, translator, translation, translations, professional translator, professional translation, ...
13	Sandra Bogumil Native in German	German, translation, journalism, business, economics
14	Gregor Mayer Native in German (Variant: Germany)	ArrayMedia / Multimedia, Kompjuteri: Programi, Geodezija
15	Dominik Zimmermann Native in German	ArrayIT (Informacione Tehnologije), Media / Multimedia
16	Andrea Jarmuschewski Native in German , French	traduction, traducteur, traductrice, bilingue, édition, romans, littérature, livres d'enfants, localisation, oenologie, ...
17	Nikola Ivanov Native in Bulgarian	German, English, Bulgarian, IT, ITIL, PMP, Project Management, Process Management, Program Management, Business, ...
18	Andrea Wiethoff Native in German	software, crusher, screens, website, ashalt plants, concrete plants, computer, Belletristik, Gedichte, Poems, ...
19	THX 1138 Native in German (Variant: Germany)	Accounting, accuracy, accurate, adaptation, adhoc, Aktien, Allocation, alpha, Anlegerinformationen, Annual Report, ...
20	Yulia Rose Native in German , Russian	ArrayInžinjerstvo (opće), Medicina: Kardiologija, Štamparstvo & Izdavaštvo, Poljoprivred, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,533,700naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.