Interpreters » Serbian to Croatian » Law/Patents » Sigurnost

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Ivan Cukeric Native in Serbo-Croat (Variants: Bosnian, Serbian, Montenegrin)	Fotografija (& Grafička Umjetnost), Proizvodnja, Kompjuteri (opće), Štamparstvo & Izdavaštvo, ...
2	Lidija P. Native in Serbo-Croat	prevodilac, tumač, pravosuđe, javni beležnik, javni bilježnik, notar, internacionalna saradnja, imigracija, naturalizacija, specijalista, ...
3	Nemanja Jovanović Native in Serbian , Bosnian	serbian, croatian, bosnian, english, translation, documents, localization, technology, engineering, legal, ...
4	Ana Peković Native in Serbian (Variant: Montenegrin )	Kompjuteri: Oprema, Kompjuteri: Programi, Kompjuteri: Sistemi, Mreže, IT (Informacione Tehnologije), ...
5	Maya Petkovic Native in Serbian	Medicina: Kardiologija, Poljoprivred
6	Irena Andelkovic Native in Serbian	Internet, e-Trgovina, Matematika & Statistika, Hemija; Hemijske Nauke/Inžinjerstvo, Media / Multimedia, ...
7	Overseas_Trans Native in Serbian , Croatian	Kompjuteri: Programi, Kompjuteri: Sistemi, Mreže, IT (Informacione Tehnologije), Mehanika / Mašinstvo, ...
8	doantoni Native in Croatian	Kompjuteri (opće), Kompjuteri: Programi, Kompjuteri: Sistemi, Mreže, Izgradnja / Građevinarstvo, ...
9	Azemina Baymak Native in Croatian	Elektronika / Elektro inžinjerstvo, Astronomija & Svemir, Poljoprivred, Medicina: Kardiologija, ...
10	Pip Pirrip Native in Croatian	Croatian, English, Serbian, Bosnian
11	Tomislav Vuković Native in Croatian (Variants: standard, Bosnian)	Transport / Prevoz, Tele(komunikacije), Geodezija, Štamparstvo & Izdavaštvo, ...
12	Teodora Topic Native in English (Variants: Canadian, New Zealand, British, UK, US, Australian)	Tele(komunikacije), Geodezija, Umjetnost, Umjetnost & Zanati, Slikarstvo, Internet, e-Trgovina, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.