This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Croatian to Bosnian English to Bosnian Bosnian to English Serbian to English Serbian to Croatian Serbo-Croat to English Serbo-Croat to Croatian Serbo-Croat to Bosnian
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Pripadnost
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Stručnost
Specijalizovao u:
IT (Informacione Tehnologije)
Kompjuteri: Oprema
Kompjuteri: Programi
Kompjuteri: Sistemi, Mreže
Tele(komunikacije)
Media / Multimedia
Energija / Proizvodnja el. energije
Elektronika / Elektro inžinjerstvo
Sigurnost
Kompjuteri (opće)
Takođe radi u:
Izgradnja / Građevinarstvo
Materijali (Plastika, Keramika, itd.)
Obrazovanje / Pedagogija
Namještaj / Kućanski Aparati
Religija
Geodezija
More
Less
Cijene
English to Croatian - Cijene: 0.03 - 0.07 EUR po riječi / 3 - 5 EUR po satu Croatian to English - Cijene: 0.03 - 0.07 EUR po riječi / 3 - 5 EUR po satu Bosnian to Croatian - Cijene: 0.03 - 0.07 EUR po riječi / 3 - 5 EUR po satu Croatian to Bosnian - Cijene: 0.03 - 0.07 EUR po riječi / 3 - 5 EUR po satu English to Bosnian - Cijene: 0.03 - 0.07 EUR po riječi / 3 - 5 EUR po satu
Bosnian to English - Cijene: 0.03 - 0.07 EUR po riječi / 3 - 5 EUR po satu Serbian to English - Cijene: 0.03 - 0.07 EUR po riječi / 3 - 5 EUR po satu Serbian to Croatian - Cijene: 0.03 - 0.07 EUR po riječi / 3 - 5 EUR po satu Serbo-Croat to English - Cijene: 0.03 - 0.07 EUR po riječi / 3 - 5 EUR po satu Serbo-Croat to Croatian - Cijene: 0.03 - 0.07 EUR po riječi / 3 - 5 EUR po satu Serbo-Croat to Bosnian - Cijene: 0.03 - 0.07 EUR po riječi / 3 - 5 EUR po satu
English to Croatian: Self-Folding Minirobots Possible with Origami-Inspired Graphene General field: Nauka
Izvorni tekst - English Origami-inspired graphene paper that can fold itself could be used to create anything from miniature robots to artificial muscles, according to a new study.
Scientists from Donghua University in China have demonstrated that gently heating a sheet of graphene paper, which is extraordinarily strong (about 200 times stronger than steel by weight), could make it fold into a device that is able to walk forward and backward. And, in a first for this kind of self-folding material, they showed it could also change directions.
Prevod - Croatian Prema novom istraživanju, papir od grafena napravljen po uzoru na origami, koji se sam može savijati, mogao bi biti upotrebljen za proizvodnju raznih tehnologija, od minijaturnih robota do umjetnih mišića.
Znanstvenici sa kineskog sveučilišta u Donghi su pokazali da se list papira od grafena , koji je iznimno čvrst ( oko 200 puta čvršći od čelika iste mase) , laganim zagrijavanjem može pretvoriti u uređaj koji hoda naprijed i natrag. Također su pokazali da, kao prvi ovakav samosavijajući materijal, može mijenjati smjer.
More
Less
Iskustvo
Godine prevodilačkog iskustva: 8. Registrovano na ProZ.com-u: Nov 2015.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Bio
I studied linguistic and Croatian language at the University of Zagreb. I am a native Croatian speaker and I have gained lots of experince in translation of technical documents during my final years of high school. My fields of expertise are IT, electronics, construction, music, religion, entertainment, automotive industry, mechanics. I am very passionate for languages and it is my goal to learn as many as I can. I am a passionate, hardworking person who delivers work that was demanded and always on time for great satisfaction of my employers.
Stručnost