翻译 - 艺术与业务 » Lighter side of trans/interp »
话题中的页数:   < [1 2]
Off topic: Clean-up your profile, it might have an additional purpose
论题张贴者: Dejan Škrebić
Christine Andersen
Christine Andersen  Identity Verified
丹麦
Local time: 21:25
正式会员 (自2003)
Danish丹麦语译成English英语
+ ...
Gay or fickle - the competition in other areas is tough ... Mar 25, 2010

ryancolm wrote:

Christine Andersen wrote:

I bet she is not as good at fixing the car or my computer, even my Trados... There is a lot to be said for old-fashioned monogamy.




What! You mean that gay spouses are automatically not as good as heterosexuals at fixing up cars, computers, or - and here I am really confused - TRADOS?!!!


Oh, dear, no, cheating is cheating, whichever way you do it. I was just thinking that all those years of hard-won experience must count for something!

I know a couple of ladies who are really good at sorting out Trados, but my husband is the stubborn type who hates being outwitted by a computer program... and he always wins sooner or later!

 
话题中的页数:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Clean-up your profile, it might have an additional purpose






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »