Sur quoi les traducteurs travaillent actuellementPartagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.
Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?
Website that offers personalised city maps
Yesterday I had a marketing text about designer chairs and today I'm translating a text about a toothbrush with artificial intelligence. Very interesting! :) 1 user This morning I've translated a diploma form for a Ministry of the Government of Catalonia Adapting a German text (more direct, oral style) for a short video about a massage device - this afternoon we're going to record the audio file! I had my first working experience as Spanish-German interpreter (total of 7 hours in 3 days); great experience! It was an inheritance case and we literally ran through all kind of public institutions: hospital (accident occurred to client’s mother), notary, treasury, police office and the office for foreigners.
Translation test for a Spanish hotel group, 250 words ES>DE, touristic -> hope they'll like it! Huge translation project of botanical texts ES>DE, 180.000 words until end of December Touristic text ES>DE, 10.225 words for the Catalan Agency of Tourism |
