Radni jezici:
Bosnian to English
English to Bosnian
Croatian to English
Tidza
Always look on the bright side of life

Bosna i Hercegovina
Localno vrijeme: 09:55 CEST (GMT+2)

Maternji jezik: Bosnian Native in Bosnian, Croatian Native in Croatian
Send email
  • Send message through ProZ.com

5 positive reviews

0.0 (5 reviews)

Poruka korisnika
Always look on the bright side of life
Tip korisničkog računa Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Potvrđeni korisnik stranice
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Pripadnost This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Stručnost
Specijalizovao u:
Medicina: FarmacijaMedicina (opće)
Pravo (opće)Pravo: Ugovor(i)
Poslovno/Komercijalno (opće)Uvjerenja, Diplome, Licence, Biografije
Transport / PrevozTurizam & Putovanja
Kino, Film, TV, DramaBiologija (-tehnologija, - hemija, mikro-)


Cijene 		General rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour


KudoZ aktivnost (PRO) PRO-nivo bodovi: 157, Odgovorena pitanja: 121, Postavljena pitanja: 19
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Pojmovnici Architecture, Art/Literary, Business / Financial, Certificates, Diplomas, etc, General, Government, Human Resources, IT, Law, Medical

Prevodilačko obrazovanje Other
Iskustvo Godine prevodilačkog iskustva: 33. Registrovano na ProZ.com-u: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Akreditacije N/A
Članstvo N/A
Softver Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Profesionalna praksa Tidza odobrenja ProZ.com's Profesionalna direktiva (v1.0).
Bio
- Experienced translator, with more than 15 years of freelance translation work. - Translations are accurate and in the spirit of the target language. - Love working on challenging and complex tasks, involving research “Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn.” Benjamin Franklin
Ovaj korisnik je zaslužio KudoZ poene pomažući drugima prevodiocima sa treminima PRO nivoa. Klikni na ''ukupan zbir KudoZ poena'' da vidiš ponuđene prevode.

Ukupan broj zasluženih poena: 161
Poeni PRO-nivoa: 157

Glavna opća područja (PRO)
Umjetnost/Literatura4
Poeni u 6 više podr. >
Glavna specifična područja (PRO)
Arhitektura8
Uvjerenja, Diplome, Licence, Biografije8
Lingvistika4
Medicina (opće)4
Poezija & Književnost4
Poeni u 15 više podr. >

Pogledaj sve zaslužene poene >
Ključne riječi: Bosnian, Croatian, Serbian, translation, proofreading, editing, subtitling, law, legal, contract. See more.Bosnian, Croatian, Serbian, translation, proofreading, editing, subtitling, law, legal, contract, medicine, book, chemistry, biology, science, technical, engineering, computer, machinery, manual, guidelines, games, certificate, letter, project proposal, project management, financial, report, web site, economy, tourism, marketing, literature, poetry, software, cars, transport, government, politics.. See less.


Profil zadnji put ažuriran
Jul 28, 2014