Radni jezici:
Serbian to Russian
Croatian to Russian
Bosnian to Russian

Maria Furaeva
Medical/Legal

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Ruska Federacija
Localno vrijeme: 08:15 MSK (GMT+3)

Maternji jezik: Russian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)


  Display standardized information
Bio

I specialize in medical, pharmaceutical and clinical research translation, with hands-on experience in an international Clinical Research Organization and collaboration with global companies including Abbott, PPD and Teva.

My work focuses on clinical documentation, medical reports, patient records and pharmaceutical materials where accuracy and correct terminology are essential. I also have experience in interpreting at international Investigator Meetings and in clinical research settings.

In addition, I provide certified translation and interpreting for legal and administrative cases, including court proceedings and collaboration with international institutions.

I ensure precise, reliable translations adapted for professional and official use, including proper formatting and terminology consistency.

Tools: Trados, Memsource (Phrase), SmartCat

Ovaj korisnik je zaslužio KudoZ poene pomažući drugima prevodiocima sa treminima PRO nivoa. Klikni na ''ukupan zbir KudoZ poena'' da vidiš ponuđene prevode.

Ukupan broj zasluženih poena: 40
(Sav PRO nivo)


Glavni jezici (PRO)
English to Russian32
Russian to English4
Spanish to Russian4
Glavna opća područja (PRO)
Medicina28
Pravo/Patenti8
Drugo4
Glavna specifična područja (PRO)
Medicina: Farmacija24
Poslovno/Komercijalno (opće)4
Pravo (opće)4
Pravo: Ugovor(i)4
Medicina (opće)4

Pogledaj sve zaslužene poene >
Ključne riječi: medical, pharmaceutical, English, Russian, medicine, clinical trials, healthcare


Profil zadnji put ažuriran
Apr 14