Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at Feb 8, 2025 22:00 GMT.

Translation for e-commerce Website in Iraq (20k words)

Objavljeno: Feb 6, 2025 10:21 GMT   (GMT: Feb 6, 2025 10:21)
Odobrenje i obavjesti su poslane na: Feb 6, 2025 12:19 GMT

Job type: Potencijalni posao
Service required: Translation


Jezici: English to Arabic

Jezička varijanta: Arabic Iraqi

Opis posla:
We are seeking an experienced Arabic translator to localize an e-commerce website from English (EN) to Iraqi-accented Modern Standard Arabic (الفصحى). The goal is to ensure content is culturally resonant for Iraqi audiences while maintaining professional clarity.
Translation Expertise:
1) Fluent in EN and Iraqi Arabic (MSA الفصحى with localized Iraqi terminology).
2) Proven experience translating e-commerce content (product descriptions, UI/UX text, FAQs, etc.).
3) Ability to adapt idioms, slogans, and marketing terms for Iraqi cultural relevance.

Technical Skills:

Proficiency with Phrase (CAT tool) for translation and consistency.


If you're interested, please provide:

Updated CV/Resume highlighting translation experience.

Rate per Word (in USD or EUR) for the 20k-word project.

A 200–300-word sample of e-commerce-related translation (EN to Iraqi Arabic) that includes both source and translated text.

Način plaćanja: Bankovni transfer
Payment terms: 30 dana od datuma fakture.
Volume: 20,000 words

Ciljanje na pružaoca usluge (naznačeno od objavljivača posla):
Članstvo: Korisnici koji nisu članovi mogu slati ponude nakon 12 časova
info Prioritetni maternji jezik: Target or source language(s)
Predmetna oblast: Internet, e-Trgovina
Rok za nuđenje ponuda: Feb 8, 2025 22:00 GMT
O spoljnom naručiocu posla:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.

Contact person title: Operations Manager