ProZ.com translation contests » Rules

1.	Prevodi moraju biti originalni radovi. Ponovna upotreba ili pozivanje na postojeće (npr. objavljene) prevode, u cjelini ili djelimično, zabranjena je i vodi ka diskvalifikaciji. Moguće je sarađivati sa još jednom osobom, ali ta osoba mora biti uključena kao partner pri podnošenju prevoda

2.

Identitet takmičara mora ostati nepoznat tokom trajanja takmičenja. Takmičari ne smiju razgovarati o svojim prevodima ili odlukama koje su donijeli pri prevođenju, sve dok traje takmičenje ili glasanje. Kada takmičar pruži informaciju koja će kolegi omogućiti da odluči koji od prevoda je takmičarev, to predstavlja osnov za diskvalifikaciju.

3.	Špekulacije o prevodima za takmičenje nisu dozvoljene. Protiv pravila je špekulisati o tome ko je autor podnešenog prevoda.

4.

Javni komentari vezani za prevode tokom takmičenja nisu dozvoljeni. Javni komentari o prevodima (ili mogućim načinima prevoda izvornog teksta) nisu dozvoljeni nijednom ProZ.com korisniku tokom takmičenja ili perioda glasanja. Komentari dati na forumima neće biti uzeti u razmatranje, a ako se učine javnim, biće uklonjeni. Direktna komunikacija (npr. elektroničkom poštom, itd.) ovakve vrste među glasačima je također zabranjenja.

5.

Podsticanje glasača da glasaju na određeni način je protiv pravila. Ohrabrivanje glasača da glasaju na određeni način ili da izaberu određeni prevod nije dozvoljeno. Pokušavanje da se utiče na rezultat pozivanjem odabrane grupe korisnika na glasanje (na primjer, korisnika iz jedne zemlje) je također zabranjeno.

6.	Legitimnost pobjede se se smije javno raspravljati. Ukoliko se posumnja na nepoštenje, to se treba prijaviti članovima osoblja prekozahtjeva za podrškom.