Fóruns não-Inglês » Russian »
Проблема: глоссарий для SDL Trados Studio 2011
Tópico cartaz: Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ucrânia
Local time: 01:18
inglês para russo
+ ...
Mar 19, 2015

Не удаётся подключить глоссарий. Поиски решения проблемы в Гугле не увенчались успехом.
В блоге http://translatorsliving.com/как-добавить-базу-терминов-в-trados-studio-и-испол/#more-32
дошёл д�... See more
Не удаётся подключить глоссарий. Поиски решения проблемы в Гугле не увенчались успехом.
В блоге http://translatorsliving.com/как-добавить-базу-терминов-в-trados-studio-и-испол/#more-32
дошёл до п. 5:
"Нажмите OK в окне сообщения, а также в окне настроек проекта. Теперь глоссарий добавлен в проект, и в области Term Recognition отображаются термины, найденные в тексте сегмента, для которых в базе терминов существует перевод".
Но у меня в окне SDL Trados области Term Recognition нет. Что нужно сделать. чтобы она появилась и можно было пользоваться глоссарием?
Заранее благодарю! ▲ Collapse
 
Alexander Matsyuk
Alexander Matsyuk  Identity Verified
Ucrânia
Local time: 01:18
inglês para russo
+ ...
* Mar 19, 2015

View -> Reset Window Layout
 
Iryna Shtohrina
Iryna Shtohrina
Ucrânia
Local time: 01:18
Membro (2009)
inglês para russo
+ ...
View>Term Recognition? Mar 19, 2015

View>Term Recognition?
 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ucrânia
Local time: 01:18
inglês para russo
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO
Спасибо! Mar 19, 2015

Получилось.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Проблема: глоссарий для SDL Trados Studio 2011


Translation news in Federação Russa
No recent translation news about Federação Russa.






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »