| 话题中的页数: [1 2] > |
Poll: Are you stressed right now? 论题张贴者: ProZ.com Staff
|
|---|
| |
| Yes, just a bit | May 16, 2011 |
but not because of work, but because the parents in law are visiting for 10 days
[Edited at 2011-05-16 14:21 GMT]
| | | |
Thayenga 
德国
Local time: 21:36
正式会员 (自2009)
English英语译成German德语
+ ...
Perhaps a little aggravated because of late payments and ignored reminders.
Other than that, I'm just somewhat stressed for medical reasons.
| | | |
Thayenga wrote: Perhaps a little aggravated because of late payments and ignored reminders. Other than that, I'm just somewhat stressed for medical reasons.
I am more annoyed than stressed.
| | |
|
|
|
| so, it is not only my problem :( | May 16, 2011 |
Thayenga wrote: Perhaps a little aggravated because of late payments and ignored reminders.
| | | |
neilmac
西班牙
Local time: 21:36
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
I have an occasional toothache these days which disturbs my concentration. I think it may be a side effect of medical treatment I'm on. I don't really like taking analgesics continually and can't spare the time to visit my usual dentist (too far away, takes too long and anyway am too busy until wednesday)...
| | | |
| Stressed at the moment | May 16, 2011 |
but not because of work
| | | |
Cristina Munari
意大利
Local time: 21:36
正式会员 (自2008)
English英语译成Italian意大利语
+ ...
| Eustress and distress | May 16, 2011 |
I find stress stimulating at first and freelancing involves a lot of positive stress - eustress. When stress is prolonged it becomes negative stress - distress, that leads to adrenal glands fatigue. We must be careful not to cross the border between eustress and distress!
| | |
|
|
|
| Merely thinking about stress | May 16, 2011 |
...has probably raised all of our stress levels.
;-(
| | | |
Interlangue (X)
安哥拉
Local time: 21:36
English英语译成French法语
+ ...
... I have work now and therefore no stress.
The pressure of deadlines and the difficulty of a job are stimulating, not a source of stress.
An empty/slack period of 10 weeks at the beginning of this year caused me enough stress for the rest of my working life
[Modifié le 2011-05-16 11:53 GMT]
| | | |
Yet I'll be taking the plane for the first time to go on a week long trip with my sweetheart, so I'm really excited, and somewhat stressed.
| | | |
Sophie Dzhygir wrote: but not because of work
Fingers crossed, at the moment work is instead helping me to bear the stress caused by other things
| | |
|
|
|
| ridiculous deadlines | May 16, 2011 |
The only thing that's been stressing me out lately have been these ridiculously tight deadlines, why people can't just plan ahead and contract a translator in advance is beyond my comprehension.
The typical "what with ______ bank holiday, we didn't......" and "Oh yeah we did leave it a bit late to contact you really".
I'm glad for the business but my god get your act together clients!!
| | | |
Emma Goldsmith
西班牙
Local time: 21:36
正式会员 (自2004)
Spanish西班牙语译成English英语
| Stress is ... | May 16, 2011 |
... having a 15-yr-old son who wants to have dreadlocks done. (Sorry, not sure about the verb here).
At least we won the battle over the lip piercing a few months ago.
Translating is a doddle compared with having teenagers
| | | |
| I can stress myself out | May 16, 2011 |
---about what my children are going to want to do in the future, so Emma's comment hasn't helped! But you won the right victory - dreadlocks don't have to be surgically removed.
| | | |
| 话题中的页数: [1 2] > |
Login to reply/comment 
