| Pages in topic: < [1 2 3] > |
Powwow: Bayonne - France
|
|---|
| |
| Je confirme aussi | Mar 22, 2010 |
J'y irai toute seule. À samedi!
| | | |
Helene Diu 
France
Local time: 13:48
Member (2004)
English to French
| Lieu et heure / Venue confirmation | Mar 23, 2010 |
Lieu : Restaurant Talaïa
Heure : 12h30
http://www.peniche-bayonne.com/
La péniche est amarrée sur l'Adour, face au théâtre de Bayonne, qui est aussi la mairie. Un plan se trouve sur le site du restaurant, en page "Contact".
Nous aurons le choix parmi les plats du menu à 16 euros, visible à la page "Menus". Les boissons ne sont pas comprises dans ce tari... See more Lieu : Restaurant Talaïa
Heure : 12h30
http://www.peniche-bayonne.com/
La péniche est amarrée sur l'Adour, face au théâtre de Bayonne, qui est aussi la mairie. Un plan se trouve sur le site du restaurant, en page "Contact".
Nous aurons le choix parmi les plats du menu à 16 euros, visible à la page "Menus". Les boissons ne sont pas comprises dans ce tarif. Pour un service plus efficace, le chef nous demande de choisir à l'avance dans le menu, si c'est possible. ATTENTION, le menu en ligne en ce moment est celui de la semaine dernière. Consultez le site internet du restaurant à partir de mercredi pour le nouveau menu, et envoyez-moi vos choix d'entrée, plat et dessert par mail d'ici jeudi soir. D'avance merci !!
-----
Place: Restaurant Talaïa
Time: 12h30
http://www.peniche-bayonne.com/
The barge is moored on the Adour river, opposite the town hall/theater. Please visit the "Contact" page on the above website for a map. The location is central.
Please also check the "Menus" page, for information on the courses. We can select courses in the 16-euro menu. Beverages are NOT included in this price. For an efficient service, the Chef asks us if we can select our courses in advance. IMPORTANT NOTE: the menu currently online is last week. Please check the website from tomorrow Wednesday and let me know your starter, main course and dessert choice by Thursday evening.
Thanks a lot for your cooperation! ▲ Collapse
| | | |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
Spain
Local time: 13:48
French to Spanish
+ ...
Helene:
J'y vais toute seule. À samedi!
Mercedes
| | | |
Kit Cree
Local time: 13:48
Member (2003)
French to English
+ ...
| carrots, bavette, pineapple | Mar 24, 2010 |
see you at 12.30 on Saturday!
| | |
|
|
|
Helene Diu
France
Local time: 13:48
Member (2004)
English to French
|
| Ma commande :-) | Mar 24, 2010 |
Salade bulgare
Bavette
Clafoutis
Merci, Hélène !
| | | |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
Spain
Local time: 13:48
French to Spanish
+ ...
| Voici ma commande | Mar 24, 2010 |
Salade
Steak
Brochette
À samedi!
Mercedes
| | | |
| Et pour moi, ce sera | Mar 25, 2010 |
Salade bulgare
Andouillette
Brochette d'ananas
J'en ai l'eau à la bouche... À samedi
| | |
|
|
|
Helene Diu
France
Local time: 13:48
Member (2004)
English to French
| Lorna / Diamond-Kevin | Mar 25, 2010 |
J'ai bien noté les commandes de tout le monde, merci à tous !
Lorna and Kevin, if you read me, check the links in the previous messages and let me know what you'd like to eat on Saturday. Cheers!
| | | |
Bonjour à tous,
Crème de carrote, bavette (saignante) et clafoutis pour moi.
Merci bien Hélène et à samedi.
| | | |
Helene Diu
France
Local time: 13:48
Member (2004)
English to French
| Le compte est bon | Mar 25, 2010 |
Merci à tous pour vos réponses rapides et votre cooopération, je vais pouvoir confirmer les commandes au restaurateur.
Je vous dis à samedi, rendez-vous devant le restaurant à 12H30. On attendra les retardataires en prenant l'apéro dans le bateau
Hélène
| | | |
Kit Cree
Local time: 13:48
Member (2003)
French to English
+ ...
| thanks hélène! | Mar 27, 2010 |
thanks for organising, lovely to see familiar faces and meet new folk, great restaurant, you even managed to sort out the weather! very impressive ma fille! hoping to organise something in pamplona in may/june...i'll keep you posted!
| | |
|
|
|
| Merci Hélène, | Mar 27, 2010 |
| | | |
| Bon, je recommence | Mar 27, 2010 |
Je ne sais pas ce qui s'est passé. C'est parti tout seul avant que j'aie le temps de dégainer... Merci Hélène pour cette très agréable journée. J'espère qu'on aura bientôt l'occasion de se revoir. Qui sait, peut-être à Pampelune... J'en toucherai deux mots à notre organisatrice en chef...
| | | |
| ¡Merci beucoup, Hélène! | Mar 28, 2010 |
La rencontre a été vraiement sympa.
J'ai été ravie de vous revoir, puis de voir de nouveau visages. Le resto, magnifique, le temps, et surout la compagnie !
À bientôt à Pampelune peut-être. Bien que... il serait temps que j'organise aussi un truc à Bilbao ou aux alentours
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3] > |
Login to reply/comment 
