Член ProZ.com с May '10

Рабочие языковые пары:
итальянский => английский
английский => итальянский
русский => итальянский
Giulia Magazzù
PhD

Rome, Lazio, Италия
Местное время: 17:53 CEST (GMT+2)

Родные языки: итальянский Native in итальянский
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Сообщение пользователя
Traduttrice freelance da/verso Italiano, Inglese e Russo.
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Компетенция
Области специализации:
ЯзыкознаниеИскусства, ремесла, живопись
Электроника / ЭлектротехникаЕда и напитки
Кухня / КулинарияИгры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)Музыка
Рыболовство и рыбоводство

All accepted currencies Euro (eur)
Активность в KudoZ (PRO) Вопросов: 1
Payment methods accepted Карта Visa, Банковский перевод
Образование в области перевода Bachelor's degree - SSLMIT Forlì (University of Bologna)
Стаж Переводческий стаж, лет: 17. Дата регистрации на ProZ.com: May 2008. Член ProZ.com c May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => итальянский (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
итальянский => английский (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
русский => итальянский (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Членство в ассоциациях N/A
КомандыItalian Translation Team
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume итальянский (DOC), английский (DOC)
Кодекс профессиональной деятельности Giulia Magazzù поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.0).
Биографические данные
Laureata presso l'Università degli studi di Messina in Lingue e Letterature Straniere( Inglese e Russo)

Tesi di laurea: The Rise and Fall of Cockney

Laureanda in Traduzione Secializzata presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT) dell'Università di Bologna (sede di Forlì).

Traduttrice freelance.

Attenta al dettaglio, qualità e soddisfazione del cliente sono il mio motto. Contattatemi per traduzioni di prova.

BA in Modern Languages from and into Italian, English and Russian obtained at the Faculty of Modern Languages of the University of Messina.

Thesis title: The Rise and Fall of Cockney

Last year student of Translation from and into Italian, English and Russian at BA in Translation from and into Italian, English and Russian obtained at the Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators (SSLMIT) of the University of Bologna.


Freelance interpreter and translator.


Do no hesitate to contact me for test translations.
Ключевые слова English, Russian, SSLMIT, Translation, Localization


Последнее обновление профиля
Feb 10