Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 19 '23 deu>ita Explosionsdruckstoßfest resistente all'onda d'urto di un'esplosione pro closed ok 4 May 22 '23 deu>ita Hochförderer trasportatore verticale pro closed ok - May 19 '23 deu>ita Befütterung erogazione pro closed ok - May 18 '23 deu>ita Trinkwasserförderung distribuzione di acqua potabile pro closed ok 4 May 14 '23 deu>ita Nachspannvorrichtung dispositivo di ritensionamento della cinghia (dispositivo di riserratura della cinghia) pro closed ok 4 May 10 '23 deu>ita Spannungstrichter cono di tensione pro closed ok 4 Apr 27 '23 deu>ita Kulissenstein corsoio (di glifo) pro closed ok - Apr 4 '23 deu>ita Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) accoppiamento di forza e calore pro closed ok 4 Apr 4 '23 deu>ita BHKW centrale elettrica di cogenerazione pro closed ok - Mar 10 '23 deu>ita Anziehwalze rullo di serraggio, cilindro di serraggio pro closed ok 4 Feb 28 '23 deu>ita Buganschlag arresto anteriore pro closed no - Feb 27 '23 deu>ita Not-Aus-Konzept concetto di arresto di emergenza pro closed ok 4 Feb 1 '23 deu>ita Potentiometer Werkzeugschutz potenziometro protezione utensili pro closed ok - Jan 14 '23 deu>ita Hartfeinbearbeitung finitura temprata pro closed ok 4 Dec 19 '22 deu>ita Shadow Fehlerspeicher memoria ombra degli errori, shadow RAM (riserva di memoria duplicata o shadow) degli errori pro closed ok - Dec 9 '22 deu>ita Heckbox box posteriore, backbox pro closed ok - Nov 8 '22 deu>ita Pultschlüssel chiavi dell'ufficio (dimettersi, licenziarsi dal podio, dalla carica di dirigente) pro closed ok 3 Oct 30 '22 deu>ita gestossen perforato pro closed ok - Oct 29 '22 deu>ita Grundsicherheit sicurezza base (dell’infisso) pro closed ok - Sep 29 '22 deu>ita Schubfeld campo di spinta pro closed ok - Sep 6 '22 deu>ita Fortschalten azionamento (o visualizzazione) (del messaggio di errore ) pro closed ok - Sep 2 '22 deu>ita Motortopf vano motore pro open no 4 Aug 16 '22 deu>ita Zelle cella pro closed ok 4 Aug 12 '22 deu>ita Lenkmutter dado di guida pro closed ok 4 Jun 3 '22 deu>ita Rundindex indice rotondo, indice curvato (indice di curva, indice di rotazione) pro closed ok 4 May 31 '22 deu>ita Overrideschalter (cosiddette) manopole di “override” pro closed ok 4 Oct 26 '21 deu>ita Crash-Abschaltung disattivazione anticollisione pro closed ok - Jun 9 '21 deu>ita Fahrzeugbedarf (adeguamento dei) requisiti (tecnici) del veicolo pro closed no - Mar 12 '21 deu>ita Eckaussteifung angolari di rinforzo pro closed ok 4 Mar 12 '21 deu>ita Krantraversen traverse ( della) gru (per sollevamento) pro closed ok - Feb 7 '21 deu>ita wird nicht aufgebaut (pressione) non aumenta pro closed ok - Feb 2 '21 deu>ita Hydraulikverteilerblöcke gruppi di distribuzione idraulica pro open no - Feb 2 '21 deu>ita ölhydraulische Energieversorgung alimentazione oleodinamica / oleoidraulica pro closed ok - Jan 28 '21 deu>ita wirtschaftlichen Betrieb impiego redditizio, gestione redditizia pro closed ok 4 Nov 27 '20 deu>ita Pressenbehälter serbatoio (ad aria compressa) (dell'ingrassatore / del lubrificatore / compressore) pro closed no 4 Nov 27 '20 deu>ita Gewindehals collo filettato pro closed ok - Nov 19 '20 deu>ita Stossdüse ugello spruzzatore (a getto) pro closed ok 4 Nov 18 '20 deu>ita Klappung ripiegamento pro closed ok 4 Nov 3 '20 deu>ita Schutzgitter griglia di protezione pro closed ok 4 Nov 3 '20 deu>ita Folientrenn-Dorn mandrino del (dispositivo di) taglio pellicola pro closed ok 3 Oct 29 '20 deu>ita Redundanz ridondanza pro closed ok 4 Oct 15 '20 deu>ita Durchgangsbereiche zone di passaggio pro closed ok 4 Oct 9 '20 deu>ita Verfahrenstechnik ausbooten eliminare la tecnica/tecnologia operativa/procedurale pro closed ok 4 Oct 2 '20 deu>ita im Traktorhubwerk nel meccanismo (sistema) di sollevamento del trattore pro closed ok - Aug 28 '20 deu>ita Anschlüssespannung tensione di rete pro closed ok - Aug 26 '20 deu>ita Einschlagaufhängung aggancio forzato pro open no 4 Aug 23 '20 deu>ita Wechselkennzeichen targa trasferibile pro closed ok 3 Aug 22 '20 deu>ita Eigengewicht peso specifico pro closed ok 4 Aug 20 '20 deu>ita Sattelzugmaschine motrice pro closed ok 4 Aug 20 '20 deu>ita Fz.z.Gü.bef. >12 t veicolo per trasporto merci >12 t pro closed ok Asked | Open questions | Answered