Langues de travail :
français vers allemand
italien vers allemand
tmscherz
Übersetzerin & Konferenzdolmetscherin

Allemagne
Heure locale : 22:48 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : allemand Native in allemand
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Message de l'utilisateur
Diplom-Übersetzerin, Konferenzdolmetscherin (M.A.)
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Entreprise / commerceAgriculture
Certificats / diplômes / licences / CVCinéma, film, TV, théâtre
Droit : contrat(s)Environnement et écologie
Tourisme et voyagesDroit (général)
Architecture

Tarifs
français vers allemand - Tarif : 0.13 - 0.18 EUR par mot / 45 - 60 EUR de l'heure
italien vers allemand - Tarif : 0.10 - 0.14 EUR par mot / 35 - 45 EUR de l'heure

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 296, Réponses aux questions : 126, Questions posées : 270
Glossaires ALLGEMEIN FRZ-DT, Assurance Maladie, Ausschreibung_frz_dt, dico juridique, erneuerbare energie it<>de, Flipper, FR allgemein, FR_DE Energie, Handelsregister_Frz_Dt, Italienisch_JUR.

Études de traduction Master's degree - Universität Leipzig / FTSK Mainz [Germersheim]
Expérience Années d'expérience en traduction : 23. Inscrit à ProZ.com : Apr 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références italien vers allemand (IALT, Universität Leipzig)
français vers allemand (IALT, Universität Leipzig)
Affiliations BDÜ
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Powwows attended
Pratiques professionnelles tmscherz respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
Pas de contenu
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 300
Points de niveau PRO: 296

Principaux domaines généraux (PRO)
Sciences12
Médecine8
Points dans 6 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit : contrat(s)32
Construction / génie civil16
Textiles / vêtements / mode5
Investissement / titres4
Bétail / élevage4
Droit : taxation et douanes4
Agriculture4
Points dans 26 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Karlsruhe, urbanismo, urbanisme, marketing, Erbvertrag, Tourismus, Nachlassregelung, Gewächshaus, Glashaus, contrat. See more.Karlsruhe, urbanismo, urbanisme, marketing, Erbvertrag, Tourismus, Nachlassregelung, Gewächshaus, Glashaus, contrat, héritage, tourisme, Human Ressources, Personalwesen, Städtebau, Stadtplanung, Fotografie, Foto, Film, photographie, fotografia, Architektur, diplôme, baccalauréat, Zeugnis, Diplom, Abitur, Geburtsurkunde, atto, acte, beglaubigen, asseverazione, assermentée, ermächtigt, certifier, vereidigt, vereidigen, Transportlogistik, Dolmetschen, Dolmetscher, Chuchotage, Simultan, Konsekutiv, Ökologie, Landschaftsschutz, Paris, Levallois-Perret, Frankreich. See less.


Dernière mise à jour du profil
May 3, 2023



More translators and interpreters: français vers allemand - italien vers allemand   More language pairs