Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 16 '09 eng>esl gloat over the pictures relamerse mirando los cuadros planteados/montados pro closed ok 4 May 10 '09 eng>esl knew squat no sabía ni mierda, ni un carajo pro closed ok 4 May 2 '09 eng>esl curve of his ear la curva de su oreja pro closed ok 4 Apr 20 '09 eng>esl springing a new and carefully stored fact (le encantaba) lanzar un dato nuevo y muy cuidadosamente almacenado pro closed ok - Apr 18 '09 eng>esl crosstree el mástil de la cruz pro closed ok 4 Apr 18 '09 eng>esl Varos demon un demonio de Varos pro closed ok - Apr 9 '09 eng>esl Keep things/it light mostrarme desenfadado, aparentar desenfado easy closed ok - Mar 27 '09 eng>esl fail-safe dispositivo de seguridad en el evento de fallo pro closed ok 4 Mar 27 '09 eng>esl trap Trampa o coche con un caballo, ver abajo pro closed ok 4 Mar 14 '09 eng>esl country state finca campestre pro closed ok - Mar 6 '09 eng>esl point of call (último) sitio o punto de visita o de contacto pro closed ok - Dec 6 '08 eng>esl he passed over (cuando) pasó a mejor vida (o pasó a otra vida) easy closed ok 4 Oct 22 '08 eng>esl To meet the bone donde el alma toca el hueso easy closed ok - Oct 21 '08 eng>esl As well be hung for a sheep as for a lamb si igual te cuelgan como justo o pecador... (igual pagan justos por pecadores) pro closed ok - Oct 4 '08 eng>esl a-bloody-men to that un amén sangriento a ese sentimiento, de acuerdo con carajos con tu sentimiento pro closed ok - Apr 28 '08 eng>esl sorryass imbécil, cretino, comemi...da easy closed ok 4 Mar 18 '08 eng>esl advancing armies ejércitos en marcha, en avance, en camino, en avanzada pro closed ok - Feb 27 '08 eng>esl state of being la condición del ser libre, la naturaleza del ser libre pro closed ok - Feb 19 '08 eng>esl semblance changes into presentation la apariencia se vuelve presentación pro closed ok - Nov 30 '07 eng>esl jederfroch La rana esencial; la rana en esencia, todas las ranas en una pro closed no 4 Sep 7 '07 eng>esl It was a subtle shock fue un sobresalto sutil, fue un impacto, choque, sorpresa) pro closed ok - Sep 1 '07 eng>esl congressional oversight mecanismo del congreso de investigar a la rama ejecutiva pro closed ok - Aug 31 '07 eng>esl his politeness was like an heirloom, given prominence on the table su gentileza (cortesía) era como una reliquia de familia (ver) pro closed ok 4 Aug 31 '07 eng>esl mobile es una ciudad en Alabama, Mobile pro closed ok 4 Aug 29 '07 eng>esl hunt master jefe de caza; jefe de la caza; jefe de la cuadrilla de caza pro closed ok - Aug 29 '07 eng>esl I knew why she why she´d stopped herself y supe porqué se cohibió de decirlo pro closed no - May 24 '07 eng>esl bird-whipping burla obscena, mostrar el dedo pro open no 4 May 23 '07 eng>esl what a world of meaning you put into that vividly ¡qué gran significado le has dado a ese "vívidamente.' easy closed ok NP May 23 '07 eng>esl and bids the tyrant circumstance y obliga a la tirana circunstancia a dejar su corona, y volverse sirvienta pro closed ok - May 21 '07 eng>esl in the back of beyond donde el diablo perdió el poncho... pro closed no 4 May 17 '07 eng>esl accelerant agente que acelera la combustión pro closed ok 4 May 16 '07 eng>esl which firm it was ... used qué firma o empresa usó pro closed ok - May 10 '07 eng>esl slung tiró (con fuerza) pro closed ok NP Dec 21 '06 eng>esl Start many fires aforismos... incluyendo, empezar muchos bretes, barullos, fuegos a la vez (ver abajo) easy closed ok - Dec 16 '06 eng>esl pink fairy cakes bizcochitos en forma de taza y rosados pro closed no - Dec 16 '06 eng>esl spacehopper pelota de goma grande de rebote pro closed ok 4 Dec 13 '06 eng>esl Grand larceny trumps kiddie porn un gran robo toma prioridad sobre la pornografía infantil pro closed ok 4 Dec 1 '06 eng>esl boating heaven paraíso de navegación pro closed ok - Oct 28 '06 eng>esl Crying weep, weep, in notes of woe! gritando, 'lloren, lloren, en lamentación. pro closed ok - Oct 16 '06 eng>esl warp and woof of life urdimbre y trama de la vida pro closed ok - Oct 14 '06 eng>esl Miller time Era hora de relajarse pro closed ok 4 Oct 10 '06 eng>esl whom I once knew on the old Chisholm Trail as a raider a quien una vez conocí en el viejo "Chisolm Trail" como saqueador, como expoliador pro closed ok 4 Oct 10 '06 eng>esl the combines combinados agrícolas, monopolios agrícolas, carteles pro closed ok - Oct 5 '06 eng>esl sticky ethics ética cuestionable o dudosa pro closed ok - Oct 4 '06 eng>esl he moved away from the water, and was plainting rushes plaiting, trenzando - rushes - juncos pro open no Asked | Open questions | Answered