Member since Aug '23

Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
Romanian (monolingual)
English (monolingual)
Spanish to Romanian
Nicoleta Cristina Serbanoiu
Translator - Attorney-at-Law - 19 years

Romania
Local time: 12:35 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Transcription, Voiceover (dubbing), Interpreting, Native speaker conversation, Copywriting, Sales
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Law: Taxation & CustomsPatents
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2023. Became a member: Aug 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Romanian (SIELE - BUDAPEST 2018)
Romanian to Spanish (SIELE - BUDAPEST 2018)
Spanish to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Spanish to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
English to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)


Memberships N/A
Software memoQ, Trados Studio
Bio
No content specified


Profile last updated
Aug 18, 2023



More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs