Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)

Bernardo Linhares
Translator, actor and voice actor.

São José, Santa Catarina, Brazil
Local time: 17:55 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingGaming/Video-games/E-sports
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio
Hello there! I'm a native Brazilian and have been in contact with the English language since my late childhood. I always played a lot of videogames, and at some point I needed to know what was going on to be able to progress, and since I didn't know any English, I just picked a dictionary and started translating word by word (Yes, it took a looooong while).

Several years down the line and always in contact with the language and communicating with people from all over the world through the internet, I ended up fluent in the language as a byproduct of time and exposition. At some point I did a proper English course just to shave off the rough edges in my grammar and also get a proper certificate to prove that I'm indeed fluent.


I'm also almost finished with a Game Design & Digital Entertainment bachelor degree, most of the research and tools used were all written/developed in English, so I'm not a stranger to more formal/technical English.

I'm also an actor and voice actor! I participated in some plays and recordings, some smaller VA projects and even fully wrote and voiced an animation!

Personally, I'm a very laid back man that just wants to make a good living with work I enjoy and spend time with family and friends.

Thanks for stopping by, have a great day!


Profile last updated
Jun 27, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs