Working languages:
Spanish to Dutch
French to Dutch
English to Dutch
Hieke Vdv
Versatile Dutch translator & copywriter

Local time: 17:00 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Poetry & LiteratureMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
EconomicsWine / Oenology / Viticulture
Finance (general)Advertising / Public Relations

Rates

Translation education Master's degree - Journalism
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Crowdin, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Transifex
Bio
I am a versatile writer and translator, fluent in four languages: Dutch (native), English, French and Spanish (near-native). Topics I have covered range from international news, business and politics to travel and e-commerce. I have coordinated multilingual teams with freelance and in-house writers and translators in my role as a localization lead.
Keywords: dutch, spanish, , french, english, e-commerce, journalism, fashion, marketing, culinary. See more.dutch, spanish, , french, english, e-commerce, journalism, fashion, marketing, culinary, wine, arts & crafts, press release, tourism, localization management, copywriting, copy editing, UX/UI translation, subtitling, personas, case studies, post-editing. See less.


Profile last updated
May 11, 2022



More translators and interpreters: Spanish to Dutch - French to Dutch - English to Dutch   More language pairs