Working languages:
English to Georgian
Georgian to English
Russian to English
Maka Berozashvili
Simultaneous Interpretation Services

Georgia
Local time: 10:50 +04 (GMT+4)

Native in: Georgian Native in Georgian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsElectronics / Elect Eng
Law: Contract(s)Computers (general)
Business/Commerce (general)Finance (general)
Astronomy & SpaceAdvertising / Public Relations
Accounting
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 88, Questions answered: 107, Questions asked: 123
Glossaries my glossary
Translation education Master's degree
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Apr 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Georgian (Escuela Oficial de Idiomas)
English to Georgian ()
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Professional practices Maka Berozashvili endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Native Georgian Interpreter/Translator with technical background (physics).

Around 1000 days of simultaneous interpreting. Almost daily translation assignments in various areas.

Native language: Georgian
Language combinations: English-Georgian, Georgian-English, Russian-English;

Services offered: translation, interpretation, voice-over, telephone interpretation, subtitling.

Areas of Expertise: Business/Financial, Banking, Legal, Oil&Gas, Technical, Forestry, Art/Literary.

Major Clients: Council of Europe, European Parliament, World Bank, IMF, UK Embassy in Georgia, IFC, USAID, Conoco-DuPont, Air BP, UNICEF, UNDP, Georgian International Oil Corporation, Interights, Georgian Movie Producers.

Throughput capability:
4000 words /day, 22 000 words/week;
Keywords: Business/Financial, Banking, Legal, Oil&Gas, Technical, Forestry, Art/Literary.


Profile last updated
Oct 1, 2021