Working languages:
English to Hindi
Gujarati to Hindi

Sharma Deepak
Games, Marketing, IT, Social Media

India
Local time: 19:14 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) Native in Hindi
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Subtitling, Training, Copywriting, Translation, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, Transcreation, Interpreting, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
LinguisticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
Internet, e-CommercePoetry & Literature
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Textiles / Clothing / FashionIT (Information Technology)
Rates

Translation education Bachelor's degree - University of Delhi
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hindi (University of Delhi)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Powerpoint, Trados Studio, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am Deepak, an English into Hindi translator and LQA reviewer with expertise in ‘Apps and Website localization, Games, iGaming, eSports, IT( UI and UX), Marketing, and Social Media.’ I am also a Hindi tutor and provide professional personalized Phonology, Morphology, Semantics, and Pragmatics Hindi classes to learners from all around the world.

Holding a specialization degree in Hindi Language & Literature(honors) from the University of Delhi and have been providing linguistics and translation services for the last 4+ years. I have translated 500,000+ words, worked on 10+ major titles, and 5000+ E-commerce descriptions so far.

Currently, I am working as a freelance language translator and tutor with multiple renowned agencies and localization studios, which are-

1. Inlingo Game Localization Studio

2. Pactera

3. Amazon Web Services
4. Pangea Translation Experts

5. All-in-Global

6. Appen
7. MC Translate
8. CCJK/Marstranslation
9. Marimu
10. Axiom Translate

11. Taia

Tutoring platforms-
1. Italki
2. Preply

I am also volunteering and working with many renowned organizations and platforms to serve the good cause with my translation skills-

1. United Nations
2. Translators without Borders
3. Wikipedia
4. TEDx
5. WordPress
6 Babelcube

“Being well aware of translation nuisance, I assure cultural & contextual quality along with interpretational & grammatical accuracy in my translation so that my work won’t look translated.’’

Kindly visit - www.getlocalized.in to know me better as a linguist. Feel free to write me at [email protected]

Would love to hear from you!


Keywords: Linguistics, Language Expert, Literature, Localisation, Translation, Proofreading, Editing, Teaching, Conversation, Interpreter. See more.Linguistics, Language Expert, Literature, Localisation, Translation, Proofreading, Editing, Teaching, Conversation, Interpreter, Subtitling. See less.


Profile last updated
May 16, 2022



More translators and interpreters: English to Hindi - Gujarati to Hindi   More language pairs