This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator with extensive experience in marketing, communications and finances
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to English: Marketing sample General field: Marketing Detailed field: Marketing
Source text - French Une stratégie marketing d'entreprise est une démarche d’étude et de réflexion dont le but est de s'approcher au plus près de l’adéquation offre-demande.
Translation - English For a business, a marketing strategy is a process of study and research, with the objective to reach as close as possible the perfect supply-demand model.
More
Less
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
English to French (Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle) French to English (Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle) French to English (Universite des affaires etrangeres du Havre) English to French (Institute of Translation and Interpreting) French to English (Institute of Translation and Interpreting)
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Communication and marketing expert | Translation Services | People Development and Coaching Associate of The Institute of Translation and Interpreting
Confident and enthusiastic native French Communication and Marketing professional with over 20 years of working in the UK for large organisations. Over 2 years of professional translation and transcreation experience. High level of English literacy and expertise in creating engaging communications to internal and external audiences which inspire action, in heavily regulated and fast-changing environments.
Now working on my three passions: Marketing, languages and people development.
Marketing and Communication Professional High level of literacy and expert in creating engaging communications in heavily regulated and fast-paced environments which incite action. Successful track records of project management, delivery and leadership.
Expert in translation services French>English/English>French in commercial and marketing environment to create adaptable communications, respecting your brands and values. High attention to details.
People development and coaching expert Vast experience in managing, development and coaching professionals to develop key business skills and young adults to push them to reach their full potential.
Services/specialities: • Translation services –business and technical translations: advertising materials, professional articles, presentation materials, memos and communications, marketing plans, business propositions, pamphlets and brochures, technical drawings, reports, websites, emails, social media pages, CVs. • Editing - If you have a document in English and this is not your mother tongue, I can help to check and correct it to make sure it is of good professional standard. • Reviewing translated documents in French or English. • Proofreading- checking translated texts for grammar, typos etc. • Teaching and coaching French or English professionals willing to improve their language skills in a business environment • French tutoring for GCSE and A-levels • Marketing consultancy – brochures, POS, DMs, emails • Internal communication strategy consultancy
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Portfolio