This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to German: Short passage for a webpage General field: Other Detailed field: Economics
Source text - English Asia and the Pacific has made great strides in poverty reduction and economic groth in the last 50 years, but there are unfinished development agendas...
Translation - German Die Region Asien-Pazifik hat in den letzten 50 Jahren große Fortschritte in Bezug auf Armutsbekämpfung und Wirtschaftswachstum erzielt, aber es gibt noch unvollendete Entwicklungspläne.
More
Less
Translation education
Other - Vienna University
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2017.
I love words, and I love their meaning so I got translator to be able to work with more than one language. I lived in Switzerland, Croatia and now still living in Austria. German and Croatian I understand as my native languages. As mother of twins I love the independance to chose my working time, but I commit to deadlines and to quality of my work.
I studied German language, worked in multinational companies and now I am a freelance translator with focus on legal and technical translations rep. manuals of all kinds, whereas also a lot of other texts, including a book find themself within my portfolio.
Every customer is treated with due respect.
I work already over 9 years over many platforms with customers all over the world.
Portfolio 