Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 8 '23 fra>ara arrêté la présente facture à la somme de تم تحديد مجموع/ثمن الفاتورة في pro closed no 4 Dec 29 '22 ara>eng كما يحافظ الانسان على ماله الخاص To treat it as if it was his own... pro closed no - Dec 22 '22 eng>ara quasi contractors شنه متعاقد/متعاقد ضمني pro closed ok 4 May 10 '22 fra>ara Bon père de famille بعقلانية pro closed ok - Apr 6 '22 ara>fra هذه نسخة من رسم ثابت a copy of the original deed pro closed no 3 Dec 16 '21 ara>fra الوكالة النتضمنة لجميع الشروط The proxy/power of attorney containing all the conditions/clauses pro closed no - Mar 22 '21 ara>eng يعترف بما تثمر عنه الحياة الزوجية assumes parental presumption pro closed no - Mar 22 '21 ara>eng ينسب الأولاد Inherit/take the first party's name pro closed no 4 Dec 30 '20 ara>eng الصداق dowry pro closed no - Dec 9 '20 eng>ara Optionor / Optionee معطي الميزة/المستفيد من الميزة pro closed ok - Dec 8 '20 eng>ara Letter of Request رسالة طلب pro closed no - Nov 2 '20 ara>eng بحق الطرف الأول the first party's right pro closed no - Nov 2 '20 ara>eng اذا قدر الطرف الأول If the first party estimates pro open no - Nov 1 '20 eng>ara particulars of claim حيثيات الدعوة/المزاعم pro closed ok 4 Oct 30 '20 eng>ara on Unverified basis على نحو غير منظم pro closed no - Oct 27 '20 eng>ara Acknowledgment of Service وصل استلام pro closed ok - Oct 22 '20 ara>eng مصنف في المجال qualified to work in the field pro closed no - Oct 2 '20 ara>eng حجة طلاق بائن بينونة كبرى fully expressed divorce cause/proof pro closed ok - Oct 1 '20 ara>eng بحضورى انا مأذون شرعى before me, the islamic notary pro closed no 4 Aug 14 '20 eng>ara bagging the contract بعد الحصول على العقد. pro closed no - Jul 30 '20 ara>eng معاملتها المأمولة Its expected dealing/treatment pro closed no - Jul 16 '20 ara>eng إنزال شرحها Project its explanation pro closed no - Jun 30 '20 ara>eng مهما بلغت صراحة الأسباب No matter how frank/straightforward/direct the reasons are pro closed no - Jun 19 '20 eng>ara Health And Free Sale Certificate شهادة السلامة الصحية والبيع الحر/التجارة الحرة pro closed ok - Jun 8 '20 ara>eng لازم للحكم فى شكل الدعوى necessary to differentiate the case format pro closed ok - May 29 '20 ara>eng طي حافظة مستندات Included in the deeds portfolio pro closed no 4 May 24 '20 ara>eng وقف الدعوى Stay of proceedings/execution pro closed ok 4 May 23 '20 eng>ara convoluted جد معقد pro closed no - May 12 '20 ara>eng قانون الحراسة Receivership law pro closed no 4 May 10 '20 ara>eng التنصل Deny liability pro closed ok - May 9 '20 ara>eng حكم المقدمة Preamble status to the contract pro closed no - May 10 '20 eng>fra transmittee Représentant légal pro closed ok - May 8 '20 ara>eng الصفة المزدوجة Dual aspect pro closed ok 4 May 7 '20 ara>fra الطابع المتراخي aspect rétroactif pro closed no Asked | Open questions | Answered