English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
Letter of Request
| 4 +2 | إنابة قضائية |
Mahmoud Ibrahim
|
| 4 | رسالة طلب |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 3 | كتاب التماس |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
Egypt
High Quality at Affordable Prices !
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 2 more.
إنابة قضائية
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
كتاب التماس
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-12-08 15:42:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.translatorscafe.com/tcterms/AR/question.aspx?id=...
تفويضٌ التِماسي - كتاب التماس
تفويض التماسي: "التماس رسمي مكتوب توجهه محكمة محلية إلى أخرى في بلد أجنبي راجية منها ان تأخذ بمعرفتها شهادة شاهد مقيم في دايرة اختصاصها (حول مسألة معينة) وان ترسل إليها تلك الشهادة لتستعين بها في الدعوى المنظورة امامها، معربة عن استعدادها لتقديم اية مساعدة مماثلة تطلب منها في المستقبل.
يوجه مثل هذا الالتماس أيضا من قاض إلى آخر في دائرة اختصاص مستقلة، رجاء ان يستدعي امامه شخصا معينا يقيم في دائرته كي يأخذ أقواله في موضوع خاص ويرسلها إليه (إلى القاضي الملتمس) ليستعين بها في دعوى معروضة عليه." – الفاروقي
Letter issued to a foreign court asking a judge to take the evidence of some person within that court's jurisdiction. [Curzon]
A document issued by one court to a foreign court, requesting that the foreign court (1) take evidence from a specific person within a foreign jurisdiction or serve process on an individual or corporation within the foreign jurisdiction and (2) return the testimony or proof of service for use in a pending cas
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-12-08 15:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضاَ
خــطــاب التماس
https://www.translatorscafe.com/tcterms/SW/question.aspx?id=...
Something went wrong...