Working languages:
German to English
Spanish to English
Italian to English
Paul Hambling
Aviation, sport and marketing

Gateshead, England, United Kingdom
Local time: 16:10 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - University of Salford
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, DejaVu, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio
Website https://paultranslates.eu/
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Paul Hambling endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a freelance translator based in Berlin with many years of in-house experience working for big multinationals and smaller private language service providers. 

I translate from German, Spanish and Italian into English and specialise in marketing (press releases, catalogues and websites) as well as technical translations, predominantly in the fields of aviation and mass transport systems.


I have a standard Style Guide that I work from which I am happy to share with prospective clients upon request or I am more than happy to apply client-specific guidelines.

Feel free to send me a message and I will aim to respond as soon as possible.

Keywords: German, Spanish, Italian, technology, technical, software, sport, English, translation, marketing


Profile last updated
Apr 14, 2023