Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English
sugargil74

London, England, United Kingdom
Local time: 17:21 BST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Telecom(munications)Computers (general)
Education / PedagogyEconomics
Law (general)IT (Information Technology)
JournalismTourism & Travel

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.11 USD per word / 35 USD per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.11 USD per word / 35 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.11 USD per word / 35 USD per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.11 USD per word / 35 USD per hour

Translation education Bachelor's degree - Universidad Autonoma de Madrid
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Jul 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Hi! I am a native Spanish speaker holding a BA in Classical Languages and Madrid's Official School of Languages' Upper Certificate for English. I will be pleased to help you and your business with any translation jobs from English to Spanish or from Spanish to English that you may need.



Bonjour! Espagnole native, j'ai une Maîtrise en Langues Classiques ainsi que le Diplôme Approfondi en Langue Française accordé par le Ministère de l'Education Française. Je serai heureuse de vous aider avec tous vos travaux de traduction qu'ils soient personnels ou professionnels.


Profile last updated
Mar 28, 2014