Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 23 ...>eng Praksa (the Infоrmation Commissioner's) activity record / track record pro closed ok
4 Apr 6 ...>eng Notirati to acknowledge the recommendations pro closed ok
4 May 27 '22 ...>eng glasiti na ime are registered to the owner pro closed ok
4 May 23 '22 ...>eng Neprijavljivanje failure to declare employees / employing undeclared workers pro closed ok
- May 21 '22 ...>eng Preduzetnička radnja shops in private ownership / privately owned shops pro closed ok
4 May 21 '22 ...>eng Zavrteti spin the money (through various banks) pro closed ok
4 Sep 26 '21 ...>eng узвратна давања kickbacks pro closed ok
4 Dec 23 '19 ...>eng ograničenje na raspolaganje akcijama there are limitations to / restrictions on the free disposal of shares pro closed ok
- Sep 21 '18 ...>eng Formacijski issued with the appropriate standard dotation arms and equipment pro closed no
4 Dec 2 '17 ...>eng ko medo kod tita are [treated like] a protected species (like bears at the time of Tito) pro closed no
4 Sep 10 '17 ...>eng Nerešeni slučajevi open cases pro closed ok
4 Sep 4 '17 ...>eng zbornost suđenja [the principle of] adjudication by a panel of judges pro closed ok
4 Aug 10 '17 ...>eng apelacija all 4 Appeal Courts of the Republic of Serbia pro closed ok
- Aug 7 '17 ...>eng Ustavotvorac the Constitution pro closed ok
4 May 10 '17 ...>eng originarna ovlašćenja has the original authority / the authority in its own right / an authority of its own pro closed ok
4 Dec 30 '16 ...>eng Permitted assigns dozvoljeni prijemnici [ugovora] pro closed ok
4 Dec 29 '16 ...>eng zadirati extends into, enters in the domain of pro closed ok
- Dec 27 '16 ...>eng izabrani sudovi [using] methods of Alternative Dispute Resolution pro just_closed no
4 Mar 16 '16 ...>eng Obuhvaćenost level of inclusion of administrative requests in the public registry pro closed ok
4 Mar 13 '16 ...>eng Dorada Amendments pro closed ok
- Oct 20 '15 ...>eng upravni postupak tužbom to apply for a judicial review pro closed ok
4 Aug 27 '15 ...>eng rešavati o decides / rules pro closed ok
4 Aug 26 '15 ...>eng objaviti presudu to publish the decision pro closed ok
- Jul 23 '15 ...>eng Po (više) osnova four or five types of grants pro closed ok
4 Jul 22 '15 ...>eng matične evidencije registers pro closed ok
4 Jul 21 '15 ...>eng ulaz i izlaz dokumenata received and sent documents/correspondence pro closed ok
4 Jul 10 '15 ...>eng pravo svojine na pokretnim i nepokretnim stvarima ownership of movable and immovable property pro closed no
4 Jul 2 '15 ...>eng isplatni karton summary of monthly paymernts pro closed ok
- Jun 26 '15 ...>eng kucna zajednica household pro closed ok
- Jan 24 '15 ...>eng voljni organ organ expressing the will of the company pro closed no
- Dec 13 '14 ...>eng izvršilac operative pro closed no
4 Sep 15 '14 ...>eng paušalna procena. arbitrary estimates pro closed ok
- Sep 15 '14 ...>eng izvršni dužnik judgement debtor pro closed ok
4 Sep 15 '14 ...>eng Opredeljeni deo. in view of acquiring ownership on apportioned parts of these finished buildings pro closed ok
- Sep 15 '14 ...>eng raskošnik profligate pro closed ok
4 Aug 27 '14 ...>eng "у иностранству и држава" if celebrated abroad, include the country. easy closed no
- Jun 8 '14 ...>eng Izvršenje enforcement of monetary judgements pro closed ok
- Jun 8 '14 ...>eng doslovna primena disposition ... is applied literally pro closed no
- Apr 28 '14 ...>eng izvan ročišta outside the main hearing pro just_closed no
- Feb 18 '14 ...>eng delegendiranje loss of cover stories / blowing the cover of pro just_closed no
- Nov 5 '13 ...>eng ishodovanje lokacijskih uslova (until the) final determination of the site constraints pro closed no
- Aug 26 '13 ...>eng Rješenje o utvrđivanju akustičnih zona Noise levels zoning decision pro closed ok
4 Apr 15 '13 ...>eng postupati po to act upon pro closed ok
- Mar 6 '13 ...>eng staleško pravo professional rules pro closed ok
4 Mar 6 '13 ...>eng nekoncentrisani only loosely connected to the case pro closed no
- Mar 6 '13 ...>eng subjekat kontrole inspected entity pro closed ok
- Dec 3 '12 ...>eng crpiti/crpsti pravo right derived from / based on pro open no
- Aug 18 '12 ...>eng povuci iz saobracaja to take off road pro closed no
4 Jun 27 '12 ...>eng donosilac enacting authority pro closed ok
- May 24 '12 ...>eng rabat na ostatak end of line discount / clearance sale discount? pro open no
Asked | Open questions | Answered