Neda Namvar Kohan has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Persian (Farsi) (32) 693
Persian (Farsi) to English (24) 565
Turkish to English (11) 116
Turkish to Persian (Farsi) 36

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (20) 480
Art/Literary (39) 273
Law/Patents 174
Social Sciences 129
Science 102
Medical (4) 96
Marketing 62
Tech/Engineering 59
Bus/Financial (4) 35

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Poetry & Literature (8) 184
Law (general) 136
General / Conversation / Greetings / Letters (4) 128
Other (4) 117
Medical (general) (4) 76
Idioms / Maxims / Sayings (31) 75
Law: Contract(s) 72
Marketing / Market Research 52
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 48
Psychology 46
History 28
Finance (general) (4) 28
Government / Politics 25
Cinema, Film, TV, Drama 24
Linguistics (4) 23
Business/Commerce (general) 21
Telecom(munications) 19
Mechanics / Mech Engineering 16
Religion 16
Physics 16
Education / Pedagogy 14
Management 14
Human Resources 12
IT (Information Technology) 12
Construction / Civil Engineering 12
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 12
Economics 12
Advertising / Public Relations 12
Art, Arts & Crafts, Painting 12
Automotive / Cars & Trucks 12
Military / Defense 11
Computers: Software 8
Nuclear Eng/Sci 8
Chemistry; Chem Sci/Eng 8
Livestock / Animal Husbandry 8
Engineering (general) 8
Slang 7
Architecture 7
Printing & Publishing 6
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 4
Real Estate 4
Transport / Transportation / Shipping 4
Medical: Health Care 4
Computers: Systems, Networks 4
Computers (general) 4
Journalism 4
Cooking / Culinary (4) 4
Agriculture 4
Food & Drink 4
Mining & Minerals / Gems 4
Philosophy 4
Forestry / Wood / Timber 4
Mathematics & Statistics 4
Geography 4
Science (general) 3
Accounting 2
Tourism & Travel (4) 0