mrrafe a câştigat puncte KudoZ pentru traducerea de termeni dificili pentru colegi. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vedea traducerile de termeni propuse.


Puncte KudoZ
După perechile de limbi

Limbi de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
Pair Puncte
din franceză în engleză (62) 294
din italiană în engleză (32) 281
din rusă în engleză (11) 269
din română în engleză (3) 43
din greacă în engleză 24
din latină în engleză 18
din albaneză în engleză 4
din engleză în italiană 4
din engleză în română 4

Puncte KudoZ
Pe domeniu (General)

Domenii de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
General Field Puncte
Legislaţie/Brevete (32) 238
Altele (30) 168
Tehnică/Inginerie (8) 149
Afaceri/Financiar (15) 141
Medical 134
Artă/Literatură (4) 59
Ştiinţă 24
Marketing (12) 16
Ştiinţe Sociale (7) 12

Puncte KudoZ
După domeniu (detaliat)

Specializări personale evidenţiate (dacă sunt indicate).
Puncte non-PRO în paranteză.
Detailed Field Puncte
Juridic (general) (8) 134
Finanţe (general) (4) 70
Juridic: Contract(e) (12) 68
Medical (general) 64
Arheologie 48
Altul (8) 47
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori (22) 44
Construcţii/Inginerie civilă 42
Medical: Farmaceutice 40
Afaceri/Comerţ (general) (4) 36
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri (8) 28
IT (Tehnologia informaţiei) 20
Religie 18
Energie/Generatoare 16
Contabilitate 16
Guvern/Politică 16
Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu 15
Imobiliare 13
Mecanică/Inginerie mecanică 12
Medical: Instrumente 11
Bucătărie/Artă culinară 10
Jurnalism 8
Inginerie: Industrială 8
Juridic: Impozite şi taxe vamale 8
Telecom(unicaţii) (4) 8
Mediu şi ecologie (4) 8
Medical: Cardiologie 8
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor 8
Geologie 8
Agricultură 7
Istorie 7
Medical: Stomatologie 4
Management 4
Sport/Fitness/Recreere 4
Economie 4
Inginerie/ştiinţă petrolieră 4
Brevete de invenții 4
Comerţ cu amănuntul (8) 4
Metalurgie/Turnătorie 4
Nume (personal, companie) 4
Publicitate/Relaţii cu publicul 4
Inginerie/ştiinţă nucleară 4
Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură 4
Producţie 4
Nave, Navigaţie, Maritim 4
Cinema, Film, TV, Teatru (3) 4
Textile/Îmbrăcăminte/Modă 4
Cosmetice, Frumuseţe 4
Asigurări (3) 4
Piscicultură 4
Turism şi călătorii 4
Educaţie/Pedagogie 4
Transport/Transporturi/Expediţii 4
Psihologie 4
Inginerie (general) 3
Alimente şi lactate (8) 0
Electronică/Inginerie electronică (4) 0
Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc. (4) 0
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică (4) 0