Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 '23 fas>eng کپی با اصل برابر است Copy conforms to the original. pro closed ok
3 Apr 3 '22 fas>eng سواری - هاچ بک Passenger car - hatchback pro closed ok
3 Apr 3 '22 fas>eng سند مالکیت وسیله نقلیه (Motor) vehicle ownership deed pro closed ok
- Apr 3 '22 fas>eng کد واحد شماره گذاری وسیله نقلیه (Motor) vehicle numbering unit code pro closed ok
- Mar 16 '22 eng>fas توابع و ملحقات مورد اجاره Attachments and belongings of the object of lease pro closed ok
- Mar 16 '22 fas>eng شرایط آثار قرارداد Conditions of contract effects pro closed ok
- Mar 16 '22 fas>eng عین مستاجره Object/subject of lease pro closed ok
3 Mar 16 '22 fas>eng تسلیم مورد اجاره To hand over the object of lease pro closed ok
- Jan 27 '22 eng>fas رسته خدمتی Service Class/Group pro closed ok
4 Oct 5 '21 fas>eng مسقطات ضمان Discharge/Removal of Liabilities pro closed no
1 Sep 26 '21 fas>eng وکیل پایه یک دادگستری First Degree Barrister pro closed ok
4 Aug 23 '21 fas>eng مشخصات مورد اجاره Particulars/specifications of object of lease pro closed ok
4 Aug 22 '21 fas>eng واحد وظیفه عمومی نیروی انتظامی Public Conscription Organization of NAJA pro closed ok
4 Aug 22 '21 eng>fas خدمت دوره ضرورت Active/Mandatory Military Service pro closed ok
- Aug 17 '21 fas>eng هزینه دادرسی ajudication costs pro closed ok
3 Aug 16 '21 fas>eng محاکم محترم respectable courts pro closed ok
- Aug 16 '21 fas>eng ابلاغ رای دادگاه service of judgement/court verdict pro closed ok
4 Aug 16 '21 fas>eng عقد زوجین وکالتی Due ceremony of marriage was solemnized by the agency/proxy of the marriage notary... pro closed no
- Aug 15 '21 fas>eng مورد وكالت (زمین) Object of Power of Attorney (P/A) (Plot/Piece of Land) pro closed ok
- Aug 15 '21 fas>eng مبايعه نامه sale contract pro closed ok
2 Aug 14 '21 fas>eng دادستان عمومي وانقلاب تهران Tehran Public and Revolutionary Prosecutor' Office pro closed ok
4 Jul 29 '21 fas>eng زن سرپرست خانواده head-of-household woman pro closed ok
4 Jul 29 '21 fas>eng صدور حکم issuance of verdict and many other options pro closed ok
4 Jul 23 '21 eng>fas اداره کل General Department/Office or Directorate pro closed ok
4 Jul 23 '21 fas>eng مدیر کل General Director pro closed ok
- Jul 21 '21 fas>eng گواهی اشتغال به تحصیل study certificate pro closed ok
- Jun 22 '21 fas>eng محل تولد: شهرستان تهران، بخش مرکزی، شهرتهران Place of Birth: Tehran Tounship, Urban District, Tehran City pro closed ok
4 May 30 '21 eng>fas strip mall مرکز خرید متشکل از ردیفی از فروشگاه‌های کنار‌هم pro closed no
- May 25 '21 fas>eng Forensic Outreach Team? تیم معاضدت حقوقی/تیم کمک‌رسانی در امور حقوقی/قانونی pro closed ok
4 May 9 '21 eng>fas تمبر باطل شد stamp was canceled pro closed ok
4 May 9 '21 fas>eng بخشنامه circular pro closed ok
3 Apr 29 '21 eng>fas Single Status Statutory Declaration اعلامیه قانونی وضعیت تجرد pro closed ok
- Apr 27 '21 eng>fas Community Outreach Program برنامه توسعه اجتماعی pro closed ok
- Apr 23 '21 fas>eng دادسرای عمومی و انقلاب Public and Revolution Prosecutor's Office pro closed ok
- Apr 21 '21 fas>eng کارشناس رشته ... bachelor of ....major/field pro closed ok
4 Mar 22 '21 eng>fas heads of claim دسته‌های/دسته‌بندی‌های/طبقه‌بندی‌های مطالبات/دعاوی/خسارات pro closed no
4 Jan 31 '21 eng>fas Covid-19 Emergency Eviction and Foreclosure Prevention Act قانون اضطراری ممانعت/پیشگیری از اخراج و سلب حق اقامه دعوی در دوران بیماری کووید-۱۹ pro closed no
- Jan 30 '21 fas>eng اداره کل امور اسناد و سردفتران General Department/Office of Deeds/Documents & Notaries pro closed ok
- Jan 1 '21 eng>fas coadvisory standing committees کمیته های دائمی هم مشورتی/کمیته های دائم مشورتی مشترک pro closed no
4 Jan 1 '21 eng>fas Regulatory Watch Europe دیده بان نظارتی اروپا/دیده بان نظارت بر کشورهای اروپایی pro closed no
- Dec 15 '20 eng>fas Supporting evidence [context based] اسناد پشتیبان pro closed ok
4 Dec 13 '20 fas>eng انحلال قرارداد contract dissolution pro closed ok
4 Dec 13 '20 fas>eng عقود لازم binding contracts/transactions pro closed ok
- Dec 13 '20 fas>eng نهایتاً تا۲۴ ساعت بعد از انعقاد قرارداد up to 24 hours after contract conclusion pro closed ok
- Dec 13 '20 fas>eng مالیات بر ارزش افزوده VAT pro closed ok
- Dec 13 '20 fas>eng متعاملین parties to transaction pro closed ok
4 Dec 13 '20 fas>eng اشخاص حقیقی و حقوقی natural and legal individuals/entities pro closed ok
- Dec 13 '20 fas>eng تنظیم قرارداد to conclude a contract pro closed ok
4 Dec 13 '20 fas>eng در موارد سکوت این قرارداد in the cases not mentioned/considered/included in the contract herein pro closed ok
4 Dec 13 '20 fas>eng اسقاط کافه خیارات ولو خیار غبن فاحش waiver of all options even if option of gross loss/fraud pro closed ok
Asked | Open questions | Answered