Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
عین مستاجره
English translation:
lease object; object of the lease
Persian (Farsi) term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
عین مستاجره
عین مستاجره
| 5 | OBJECT OF LEASE |
Mehran Borzoufard
|
| 5 | Object/subject of lease |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
| 5 | Leasehold / Object of lease / demised premises |
Alireza Jamalimanesh
|
| 4 | leasehold property |
Anis Esmaeili
|
| Already answered on Proz |
Younes Mostafaei
|
Mar 16, 2022 07:04: Sophie Meis changed "Language pair" from "English" to "English"
Mar 28, 2022 06:14: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "عین مستاجره"" to ""lease object""
Proposed translations
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
OBJECT OF LEASE
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2022-03-16 07:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://jlq.ut.ac.ir/article_20857.html
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
Object/subject of lease
Persian/Farsi LSP
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
leasehold property
South Africa
Since Words Matter, I'm here to help!
Native in: Persian (Farsi) (Variants: Iranian (standard), Hazaragi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 6 more.
Leasehold / Object of lease / demised premises
Reference comments
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
Discussion