Idiomas de trabajo:
inglés al italiano
italiano al inglés
transparx
the syntax gypsy

Estados Unidos
Hora local: 10:29 EDT (GMT-4)

Idioma materno: italiano Native in italiano
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Mensaje del usuario
conveniently dislocated online!
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Especialización
Se especializa en
Certificados, diplomas, títulos, CVCine, películas, TV, teatro
Informática (general)Educación / Pedagogía
General / Conversación / Saludos / CartasPoesía y literatura
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.Deportes / Ejercitación / Recreo
Viajes y turismoDerecho: contrato(s)

Tarifas
inglés al italiano - Tarifa normal: 0.10 USD por palabra / 45 USD por hora
italiano al inglés - Tarifa normal: 0.10 USD por palabra / 45 USD por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 428, Preguntas respondidas: 246, Preguntas formuladas: 90
Historial de proyectos 10 proyectos mencionados    1 comentarios positivos de clientes

Comentarios en el Blue Board de este usuario  8 comentarios

Glosarios business, cinema, computers, environment, finance, health, legal, linguistics, marketing, medical

Experiencia Años de experiencia: 15 Registrado en ProZ.com: Aug 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de ATA
Software Adobe Acrobat 7.0 Professional, Microsoft Office 2003, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Prácticas profesionales transparx apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Bio
translating editing proofreading ...competitive rates...
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 505
Puntos de nivel PRO: 428

Idiomas con más puntos (PRO)
italiano al inglés208
inglés al italiano146
español al italiano43
inglés16
español al inglés15
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes127
Otros86
Negocios/Finanzas53
Técnico/Ingeniería38
Ciencias sociales28
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)56
Derecho: contrato(s)54
Varios34
Negocios / Comercio (general)24
Finanzas (general)22
Educación / Pedagogía20
Org./Desarr./Coop. Internacional16
Puntos en 35 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects10
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation10
Language pairs
italiano al inglés8
inglés al italiano2
Specialty fields
Finanzas (general)2
Deportes / Ejercitación / Recreo1
Viajes y turismo1
Negocios / Comercio (general)1
Derecho: (general)1
Bienes inmuebles1
Economía1
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.1
Other fields
Vino / Enología / Viticultura1
Palabras clave: film, movies, subtitles, art, cover letters, legal, business, statements, annual reports, relazioni annuali. See more.film,movies,subtitles,art,cover letters,legal,business,statements,annual reports,relazioni annuali,certificates,computers,children's books,fairytales,linguistics,linguistica,syntax,literature,letteratura,essays,saggi,philosophy,filosofia,sociology,sociologia,history,storia,psychology,psicologia,journalism,giornalismo,finance,real estate,alternative medicine,nutrition,herbs,dogs,language&gender,tourism. See less.




Última actualización del perfil
Dec 12, 2013



More translators and interpreters: inglés al italiano - italiano al inglés   More language pairs