Idiomas de trabajo:
inglés al español
alemán al español
francés al español
Judith Carrera Fernández
Especialista en español internacional

España
Hora local: 16:06 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español (Variants: Canarian, Rioplatense) Native in español
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Copywriting, Transcription, MT post-editing, Project management, Training, Subtitling, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcreation, Language instruction, Vendor management, Native speaker conversation
Especialización
Se especializa en
Viajes y turismoAlimentos y bebidas
Cosméticos / BellezaVino / Enología / Viticultura
NutriciónGeneral / Conversación / Saludos / Cartas
Internet, comercio-eTI (Tecnología de la información)
Educación / PedagogíaMedios / Multimedia

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 4, Preguntas respondidas: 4
Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción PhD - Universidad de Valladolid
Experiencia Años de experiencia: 21 Registrado en ProZ.com: Mar 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Universidad de Salamanca)
inglés al español (Universidad de Valladolid)
alemán al español (Fachhochschule Köln)
alemán al español (Universidad de Valladolid)
francés al español (Escuela Oficial de Idiomas)


Miembro de ASETRAD
Software Adobe Acrobat, BaccS, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, AntConc, Gespoint, Gespoint, Global Link PD, Moodle, TshwaneLex, WordPress, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
URL de su página web http://jcarrera.es
Prácticas profesionales Judith Carrera Fernández apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

I am a Spanish
freelance translator with 15 year working experience and a PhD in Translation. I am
specialized in international Spanish, also known as "neutral Spanish". You can read my PhD thesis about this topic (in Spanish only).

I am used to work
with different CAT tools. I also keep updating my professional skills in different subjects
to offer always the best service to my clients. Always meeting the deadlines is
my motto.



judcarrera's Twitter updates
    Palabras clave: english, german, spanish, proofreading, translectal, interlectal, supralectal, IT, research, PhD. See more.english, german, spanish, proofreading, translectal, interlectal, supralectal, IT, research, PhD, marketing, cosmetics, wine, localization, transcreation, CAT, training. See less.


    Última actualización del perfil
    Sep 28, 2020