• Egipat11:56
  • Rate per hour $30.00 USD
  • Services:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Website localization
  • Software localization
  • Subtitling
  • MT post-editing
  • Transcription
  • Desktop publishing
  • Project management
  • Vendor management
  • Sales
  • Operations management
  • Copywriting
  • Transcreation
I have been working as a TEP service provider for 15 years and started my own legal registered brand "Wathaek" in August 2014.
Managed a team of in-house translators, editors, and freelance partners for language pairs English Arabic, French Arabic, and Deutsche Arabic.
Roles:
- Talent Acquisition and Recruitment.
- Project Planning and Execution.
- Handling projects from inquiry to delivery.
- Content&Document QA.
- Waterfall&Agile Methodology applied.
- Post Mortem Analysis.
Translation Management Software (TMS):
  • Fluency Now
  • Lilt
  • memoQ
  • Memsource Cloud
  • Projetex
  • Smartcat
  • Smartling
  • XTM Cloud
I have worked for:
ESRI North East Africa, Tarjamat, Wathaek.
Specializing in:
  • Računovodstvo
  • Uvjerenja, Diplome, Licence, Biografije
  • Kompjuteri (opće)
  • Medicina: Farmacija
  • Mehanika / Mašinstvo
  • Sigurnost
  • Pravo: Ugovor(i)
  • Poljoprivred
  • Poslovno/Komercijalno (opće)
  • Automobilizam / Auta & Kamioni

Credentials:

  • MANS:
  • English to Arabic
  • English to Arabic
  • Damietta University:
  • English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search