Translation glossary: Law/Patents - Law (general) / UE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 801-850 of 1,351
« Prev Next »
 
przyjąć w zarządTake under management 
polaco al inglés
przynależećwhich (also) includes 
polaco al inglés
przysparzające (czynności prawne)legal transactions that accrue/bring financial benefits 
polaco al inglés
przystąpić do odbioruproceed to acceptance 
polaco al inglés
Public Law OutlineZarys Prawa Publicznego 
inglés al polaco
Public Liability insuranceubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone na mieniu lub zdrowiu klientów 
inglés al polaco
Public Policy ExchangeForum Polityki Publicznej 
inglés al polaco
publiczne prawo podmiotowepublic rights 
polaco al inglés
purpose held out by...przeznaczenie przedstawione przez 
inglés al polaco
put to strict proofna powodzie spoczywa ciężar dowodu 
inglés al polaco
qualifiedzawiera zastrzeżenia 
inglés al polaco
qualified terminable interest propertymajątek wchodzący w skład trustu małżeńskiego QTIP 
inglés al polaco
qualifying debtdług objęty ustawą Late Payment of Commercial Debts (opóźnienia w płatnościach długów handlowych) 
inglés al polaco
qualifying occupieruprawniony najemca/lokator 
inglés al polaco
quantities contained for Horizon 1wielkość dostawy w terminie etapu 1 (Horizon 1) 
inglés al polaco
quantum authoritiesorgany ustalające wysokość odszkodowania 
inglés al polaco
Queen\'s Bench Action DepartmentWysoki Sąd Sprawiedliwości, Wydział Ławy Królowej, Dział Wykonawczy 
inglés al polaco
racially aggravated assaultnapaść na tle rasowym 
inglés al polaco
racially aggravated threatening behaviorzachowanie agresywne na tle rasowym/zachowanie zagrażające drugiemu członkowi społeczności ze ... 
inglés al polaco
Równowartość zleceniasum equivalent to the payment order 
polaco al inglés
ręka wodzonaguided hand/assisted hand 
polaco al inglés
realizacja kontaktówestablishment of contacts 
polaco al inglés
realization of estateupłynnienie mojego majątku/rozporządzenie moim majątkiem/zbycie majątku 
inglés al polaco
realize uponzamienić papiery wartościowe na gotówkę 
inglés al polaco
reasonable incomerozsądny poziom przychodów///rozsądna stopa zwrotu z inwestycji 
inglés al polaco
Receiving Party\'s Replacement Costkoszty zastępcze kupującego 
inglés al polaco
reconstitutionodnowienie/nowacja 
inglés al polaco
recoverable/associated propertymienie pochodzące bezpośrednio lub pośrednio z przestępstwa 
inglés al polaco
redeemedwymienić na gotówkę 
inglés al polaco
Redundancy Payments ServiceRedundancy Payments Service (instytucja świadcząca usługi dotyczące odpraw z tytułu zwolnienia 
inglés al polaco
referatjudge's opening statement to the parties 
polaco al inglés
Referent ds. prawno – administracyjnychparalegal 
polaco al inglés
refugee recognitionprzyznanie/nadanie statusu uchodźcy 
inglés al polaco
region of where we arena obecnym poziomie 
inglés al polaco
register holder vs holdersekretarz ds. rejestracji właścicieli vs. właściciel instrumentów finansowych 
inglés al polaco
registered advdata ogłoszenia rejestracji 
inglés al polaco
registration secretarysekretarz ds. rejestracji 
inglés al polaco
regulatory researchmonitorowanie otoczenia regulacyjnego 
inglés al polaco
reimbursement rulingorzeczenie zwrotu kosztów w wysokości 30% 
inglés al polaco
rejestr wymiarowy zobowiązania pieniężnegotax assessment records 
polaco al inglés
rekompensata za utracone korzyści z tytułucompensation for the lost benefits on account of 
polaco al inglés
releasedwystawiona/wydana 
inglés al polaco
reliancezaufanie 
inglés al polaco
reliance restrictedwymóg dołożenia należytej staranności 
inglés al polaco
Remission Submissionpodanie o zwrot przekazu pieniężnego 
inglés al polaco
remitprzekazać 
inglés al polaco
rent rollspis najemców 
inglés al polaco
repalcement tenancyodnowienie umowy najmu///następcza umowa najmu 
inglés al polaco
replaces the needformularz V5C zastępuje potrzebę osobnego (dodatkowego) świadectwa wywozowego 
polaco al inglés
representative questionnairekwestionariusz dla podmiotów reprezentujących 
inglés al polaco
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search