This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Law

Creator:
B D Finch
B D Finch
Filter
Reset
Showing entries 101-133 of 133
« Prev
 
principe d’indifférenceprinciple of non-differentiation 
French to English
procès verbal de récolementstatement of verification 
French to English
procès-verbal de récolementcompletion certificate 
French to English
procès-verbal de recherchereport of attempts to trace 
French to English
prosecutorial gaplacune en matière de poursuites judiciaires 
English to French
Provenétablis 
English to French
qui devra motiver un éventuel refuswho must give reasons for any refusal 
French to English
qui se prévaut dewho invokes 
French to English
règlement d'interventionrules governing intervention 
French to English
Réserve constructive équestreoutline planning permission for equestrian purposes 
French to English
résiliation souverainetermination shall be supreme/have supremacy 
French to English
réversibilitéstep-in rights/provision(s) 
French to English
reconstitution historique(forensic) reconstruction 
French to English
relitigate the case on the factsfaire un nouveau procès sur les faits 
English to French
Saisine de l'Etat responsableReferral to the State that has jurisdiction 
French to English
sans articleswithout stipulating the Articles applicable 
French to English
s’engage irrévocablement par la signature des présenteshereby agrees/consents to be bound by this Agreement 
French to English
se maintenir en jouissanceretain his or her right to that enjoyment 
French to English
servitude d'appuiright/easement/servitude of support 
French to English
settlement or awardvoluntary payment or payment imposed by a court or tribunal 
English
siégeant en formation de règlement amiablesitting as an arbitration/mediation panel 
French to English
signification valableservice of valid notice / proper service of notice / notice properly served 
French to English
specific performanceexécution spécifique 
English to French
starting pointbase de départ 
English to French
statuer en référé-cabinetgiving a summary ruling in chambers 
French to English
stipulation de contrat/prestation pour autruistipulation of contract/supply (of goods or services) for the benefit of a third party 
French to English
SUCCESSIBLES EN LIGNE DIRECTEheirs presumptive/prospective heirs in direct line of succession 
French to English
surséance indéfinie au recouvrementindefinite deferral of recovery 
French to English
synthèse [des assises]summary of proceedings 
French to English
Théorie des faits de double pertinenceprinciple of facts with twofold significance 
French to English
une action en répétition de l’induaction for restitution of money paid without legal cause 
French to English
whom failing for such of his childrendans l'impossibilité de ce dernier (comme bénéficiaire) pour ceux de ses enfants ... 
English to French
[devant] la formation de référé[before] the Pre-hearing Review Committee 
French to English
« Prev

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search