Translation glossary:

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 2,234
« Prev Next »
 
as I look back from herepelo que me recordo(lembro)..em retrospecto 
Da Inglese a Portoghese
as it loads the volumesenquanto carrega os volumes.. 
Da Inglese a Portoghese
ASSEMBLYMANDeputado Estadual 
Da Inglese a Portoghese
assignedtypo ASSIGN => atribuir 
Da Inglese a Portoghese
assinaturas semestraissix month subscriptions 
Da Portoghese a Inglese
at a steady rate of once per seconduma taxa constante de uma vez por segundo 
Da Inglese a Portoghese
atendimento preferencialpreferential service 
Da Portoghese a Inglese
aterrofill/landfill... 
Da Portoghese a Inglese
atrelagemHARNESS RACING 
Da Portoghese a Inglese
attritionwearing down..attenuation..erosion, 
Inglese
Audio Remote-Controllercontrole remoto de áudio 
Da Inglese a Portoghese
Aula InauguralInaugural class 
Da Portoghese a Inglese
aumento constante no consumoconstant increase in consumption 
Da Portoghese a Inglese
Aus da lojaavailable units for sale (in the store)...available units in stock (in the store) 
Da Portoghese a Inglese
autoportante, estaiadaself supporting..guyed 
Da Portoghese a Inglese
AV blank mediamédia audiovisual em branco (virgem) 
Da Inglese a Portoghese
Aviso da passagem pelo ponto través com Armazém 32Inform passing the point beside Warehouse 32 
Da Portoghese a Inglese
Água salgada de incêndioSalt water for fire fighting 
Da Portoghese a Inglese
à coronalidade defaultto the default coronality.. 
Da Portoghese a Inglese
à sorrelfastealthily..on the sly 
Da Portoghese a Inglese
às vezes eu falo e às vezes nego..sometimes I spill the beans and sometimes I clam up 
Da Portoghese a Inglese
às vezes o agua pode se separar do produto.às vezes a agua pode se separar do produto. 
Portoghese
óleo compostosoy olive oil blend..soy/olive oil blend. 
Da Portoghese a Inglese
À flor da peleskin deep. 
Da Portoghese a Inglese
“13-171”13 - Lula's (PT) party code..171 - penal code nr. 171: embezzlement 
Da Portoghese a Inglese
“heating ramp Evolved Gás Analysis” (EGA)Análise de gás desprendido num aumento programado controlado de temperatura 
Da Inglese a Portoghese
“Lamelas blocante”blocking layers 
Da Portoghese a Inglese
back dooratravés de um abertura (brecha) deixada num acordo comercial internacional 
Da Inglese a Portoghese
Back End Capponta traseira da gôndola 
Da Inglese a Portoghese
back nine climbs backos últimos 9 buracos do campo de golfe sobem em elevação 
Da Inglese a Portoghese
back of the knobEu me pergunto quem lhe deu aquele rachado na parte de trás da cabeça 
Da Inglese a Portoghese
back up-to-speedretomar a velocidade anterior..retornar a velocidade anterior 
Da Inglese a Portoghese
back-outDesenroscar..desaparafusar 
Da Inglese a Portoghese
backbeddingvedação de assentamento 
Da Inglese a Portoghese
backing platechapa de reforço..placa de reforço 
Da Inglese a Portoghese
Backlash Clearancefolga de flexão de recuo. 
Da Inglese a Portoghese
baggedcolocado num saco 
Da Inglese a Portoghese
baggedcolocado num saco..ensacado(s)/ensacada(s) 
Da Inglese a Portoghese
bail out bottlecilindro de ar (comprimido) de emergencia.. 
Da Inglese a Portoghese
Bailing Strawpalha para enfardamento. 
Da Inglese a Portoghese
baixa automatica de fundosautomatic withdrawal ... 
Da Portoghese a Inglese
Baixa do IRPJ a Pagarrelease from (removal of) Income Tax obligation (for legal Entity).. 
Da Portoghese a Inglese
baixa..Dar baixaclose out 
Da Portoghese a Inglese
baking dishforma refratária... 
Da Inglese a Portoghese
balança rodo-ferroviáriahighway and railway scales.. 
Da Portoghese a Inglese
balance shaft gearengrenagem do eixo de balanceamento 
Da Inglese a Portoghese
baler shellconcha do Melo aethiopica Linnaeus... 
Da Inglese a Portoghese
ball-killmorte por bola..bola da morte 
Da Inglese a Portoghese
balloon paymentpagamento final 
Da Inglese a Portoghese
Bancada com loiça sanitáriaBench with sanitary porcelain.. 
Da Portoghese a Inglese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search