Translation glossary: Games Localization

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 105
« Prev Next »
 
DrawnSignifica \"comprar uma carta\" em um baralho ou \"deck\" em jogos de cartas. 
英語 から ポルトガル語   ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
DropSoltar, largar 
英語 から ポルトガル語   ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
Dynamic advertising:Ads displayed in video games, which are dynamically updated throughout a game network.
 
英語
edgevantagem
 
英語 から ポルトガル語
Empty ammoSem munição 
英語 から ポルトガル語   ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
emulatoremulador
 
英語 から ポルトガル語
event pumplaço de eventos
 
英語 から ポルトガル語
exit, quitsair
 
英語 から ポルトガル語
exo-shellestrutura externa
 
英語 から ポルトガル語
Exo-ShellEstrutura externa 
英語 から ポルトガル語   ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
音ゲーJogos musicais 
日本語 から ポルトガル語   ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
Friendvertising:A branding and communication approach, which relies upon social networks to enable consumers to befriend brands and share brand information with other friends in their networks.
 
英語
GemsGemas 
英語 から ポルトガル語   ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
GrabAgarrar
 
ポルトガル語 から 英語
Grief:A term that refers to attacks in virtual worlds, either on avatars or on branded facilities.
 
英語
Gross rating point (GRP):A measure of the weight of a brand’s communication vehicles in the media market for a specific period of time.
 
英語
HPHealth Points 
英語   ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
Impression:The opportunity to see an ad; an advertising exposure.
 
英語
In World:A term used to denote activity within a virtual world.
 
英語
Incentivized consumer-generated media (iCGM):Consumer-solicited media that is incented by the sponsoring brand.
 
英語
Inventory:The number of ad spaces available on a Web site or within a game.
 
英語
JumpPular
 
英語 から ポルトガル語
KickChutar
 
英語 から ポルトガル語
KnifeFaca
 
英語 から ポルトガル語
Knock backJogar pra trás
 
英語 から ポルトガル語
Knock upJogar pra cima
 
英語 から ポルトガル語
Life pointsPontos de vida 
英語 から ポルトガル語   ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
Linkbaiting:Packaging content to increase the likelihood that others will link to it.
 
英語
load gamecarregar jogo
 
英語 から ポルトガル語
Long tail effect:The ability online to reach small, niche markets efficiently.
 
英語
Lurkers:People who follow the game but do not actively participate.
 
英語
Mash-ups:Content created using a mix of existing material.
 
英語
Massively multiplayer online role-playing games (MMORPG):Form of online game in which a large number of players interact with one another over time.
 
英語
Meaning Transfer Model:Consumers first assign meaning from the endorser to the brand. Then the meanings attributed to the endorser become associated with the brand in the consumer’s mind.
 
英語
NerfadoSignifica que está enfrquencido 
ポルトガル語   ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
NPCSão personagens de um jogo que você pode ou não interagir com eles. 
英語 から ポルトガル語   ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
optionsopções
 
英語 から ポルトガル語
Pay to Win (P2W)Expressão utilizada em jogos onde você precisar gastar dinheiro de verdade para melhorar habilidades e conseguir equipamentos para avançar e conseguir vencer dentro do jogo. 
英語 から ポルトガル語   ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
Pay to Win (P2W)Expressão utilizada em jogos onde você precisar gastar dinheiro de verdade para melhorar habilidades e conseguir equipamentos para avançar e conseguir vencer dentro do jogo. 
英語 から ポルトガル語   ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
playjogar
 
英語 から ポルトガル語
QueueFila
 
英語 から ポルトガル語
Ranked GamePartida Ranqueada
 
英語
Ride wind shaftspilotar colunas de vento 
英語 から ポルトガル語   ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
RiftFenda
 
英語 から ポルトガル語   ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
RunCorrer
 
英語 から ポルトガル語
ScorePontuação
 
英語 から ポルトガル語
Shoot accuracyPrecisão do chute 
英語 から ポルトガル語   スポーツ/フィットネス/レクレーション
SportshotUm tipo de arma (de tamanho longo) 
英語 から ポルトガル語   ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
StackMonte 
英語 から ポルトガル語   ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
story guided gamingJogo com história / campanha
 
英語 から ポルトガル語
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search