This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
menkul kıymetler ihraç farkı
şerefiye

Glossary entry

Turkish term or phrase:

yıllara yaygın inşaat ve onarım hakedişleri

English translation:

Progress payments for multi-year construction and repair

Added to glossary by Omer Esener
Jun 8, 2002 19:52
21 yrs ago
1 viewer *
Turkish term

yıllara yaygın inşaat ve onarım hakedişleri

Turkish to English Bus/Financial Accounting accounting
şirket bilançosunda geçen bir terim

teşekkür ederim
Proposed translations (English)
5 +2 Progress payments for multi-year construction and repair
5 years - spread construction and repair progress payments
4 contract progress incomes

Proposed translations

+2
19 mins
Selected

Progress payments for multi-year construction and repair

"Progress payments" yanisira "advance payments" (avans odemeleri) kullanildigi da oluyor. Butceler bir mali yil icin oldugundan birden fazla yila yonelik odemelerin ayri bir kalemde gosterilmesi gerekiyor. Bazi odemeler bir evvelki yila da ait olabileceginden "progress payment" kullanilmasi hem gecmis ve hem de gelecek yillari kapsayacagindan kullanimi daha uygun olabilecektir.
Peer comment(s):
agree Emine Fougner
1 hr
neutral shenay kharatekin : contract progress income
19 days
agree senin
653 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 days

contract progress incomes

incomes of contract progress de olabilir
Reference:

http://www.zargan.com

Something went wrong...
2330 days

years - spread construction and repair progress payments

This is How I should express this phrase.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search