Jan 22, 2023 01:44
1 yr ago
18 viewers *
Swedish term
uttag
Swedish to English
Bus/Financial
Automotive / Cars & Trucks
costing analysis
Hi,
Am struggling to find the correct term for "uttag". "uttag" in most contexts means "withdrawal" (cash) or socket (electrical). But in this case, it's components or products to be sold. Is "self-supply" appropriate here? Two examples below.
"Årligt uttag av vändskivor per region, globalt:"
"Information om hur uttaget ser ur på de olika regionerna"
Am struggling to find the correct term for "uttag". "uttag" in most contexts means "withdrawal" (cash) or socket (electrical). But in this case, it's components or products to be sold. Is "self-supply" appropriate here? Two examples below.
"Årligt uttag av vändskivor per region, globalt:"
"Information om hur uttaget ser ur på de olika regionerna"
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | usage, expenditure |
Lars Jelking
|
| 2 | sales |
Per-Erik Nordström
|
Proposed translations
+1
1 day 7 hrs
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Works in field
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
29
Selected
usage, expenditure
Maybe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
10 hrs
Per-Erik Nordström
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Linguist | writer | translator
Native in: Swedish (Variants: Rikssvenska, Finlandssvenska, Stockholm) 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
36
sales
If it's products to be sold, I think sales could work.
Something went wrong...