Nov 7, 2000 09:53
23 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
endosar o mandar cargar efectros de cambio, giro y credito
Spanish to Russian
Bus/Financial
se otorgan poderes a una persona para que ella pueda endosar o mandar cargar efectos de cambio, giro y credito, disponer de las cuentas de la sociedad, etc.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
22 hrs
Selected
Peredavat' ili predostavliat' pravo na osushchestvlenie obmenov, perevodov i zaimov
Para leer las letras cirilicas, se necesario elegir codigo cirilico (Windows o KOI-8 Ru) de menu de Ver de su browser
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
12 hrs
передавать или предоставлять право на осуществление обменов, переводов и займов
передавать или предоставлять право на осуществление обменов, переводов и займов
Удачи!
Удачи!
13 hrs
vladimir yurist
Israel
Israel
Israel
20 years in all kinds of translations
Works in: Russian to Spanish, English to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
индоссировать или делать передаточную надпись на финансовом документе
Индоссировать оборотные, кредитные или обменные средства значит делать на них передаточную надпись, то есть передавать свои права на эти средства другому лицу.
15 hrs
letras latinas, por favor!
No puedo leer sus traducciones y comentarios, por favor, quisiera recibir las respuestas en las letras latinas.
Gracias.
Gracias.
Something went wrong...