Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
\"Machete de monte\"
Portuguese translation:
Facão
Spanish term
Brazil
Translation is always my business
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
"Machete de monte"
Gostaria de saber qual seria a tradução mais adequada para o termo "machete de monte" que encontrei na seguinte frase:
"Tras diez años de bosque, él sabe muy bien cómo se maneja un machete de monte."
Muito obrigado,
Sergio Medina
| 5 | Facão |
Silvia Lorena
|
| 4 | facão para mato |
Linda Miranda
|
| 4 | facão de arbusto |
Danik 2014
|
| 4 | Machete ou faca de mato |
Marisa Lourenço Fernandes
|
Proposed translations
Spain
Traducir. Aprendiendo cada día.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to Spanish, Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, and 1 more.
Facão
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Portugal
12 years experience
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Something went wrong...