Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
líneas rotativas
German translation:
Sammelnummer
Added to glossary by
Evelina Blumenkranz
Oct 11, 2007 12:52
16 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Argentina
Traductora pública de alemán (UBA-1981)
Native in: Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish
líneas rotativas
Spanish to German
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Fernsprechwesen
Tel. xxxxxxxxxxxx y líneas rotativas
(Cuando un número está ocupado, la llamada se transfiere automáticamente al siguiente)
Muchas gracias.
(Cuando un número está ocupado, la llamada se transfiere automáticamente al siguiente)
Muchas gracias.
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Sammelnummer |
Konrad Schultz
|
| 1 | (interne) Anrufweiterschaltung |
Sabine Reichert
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Sammelnummer
Hier handelt sich um einen zyklischen Sammelanschluß. Im Kontext sollte "Sammelnummer" genügen. Eine Anrufweiterschatung ist nicht ganz dasselbe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchísimas gracias, Konrad, Lore y Sabine!"
50 mins
Sabine Reichert
Germany
Germany
Native in German
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
(interne) Anrufweiterschaltung
...
Something went wrong...