Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
castrense
German translation:
militärisch
Jun 1, 2001 04:46
23 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
kadu
castrense
Non-PRO
Spanish to German
Other
por el caracter castrense de la ciudad.
Proposed translations
(German)
| 0 | militärisch |
Davorka Grgic
|
| 0 | soldatisch/militärisch |
Birgit Wahl-Peters
|
Proposed translations
1 hr
Davorka Grgic
Native in Spanish
Competent quick and precise.
Native in: Croatian 
, Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
militärisch
La palabra proviene de "castro" que es:
Poblado iberorromano fortificado; real o sitio donde estaba acampado un ejército; altura donde hay vestigios de fortificaciones antiguas.
(Diccionario de la Real Academia)
Espero haberte ayudado.
Poblado iberorromano fortificado; real o sitio donde estaba acampado un ejército; altura donde hay vestigios de fortificaciones antiguas.
(Diccionario de la Real Academia)
Espero haberte ayudado.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Das war echt hilfreich!"
2 hrs
Birgit Wahl-Peters
Germany
Germany
Native in German
Germany
High-quality medical translations!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Spanish to German
Related KudoZ points
:
4
soldatisch/militärisch
militärisch ist wahrscheinlich als Beschreibung des Charakters einer Stadt besser.
Reference:
Something went wrong...