la sociedad denominada ...die benannte Gesellschaft constituida por...die von ... gegründet wurde, en escritura pública otorgada el ....als öffentliche Urkunde am ... bezeichnet... ante el notario de ..vor dem Notar... con el número ..mit Protokollnummer...de su protocolo, domiciliada en ...wohnhaft in..., y con C.I.F. número... und mit spanischer Steuernummer....

1. "84. Was bedeuten NIE, NIF und CIF?

Bei der Abkürzung NIE handelt es sich um die sog. "Identifizierungsnummer für Ausländer" (Número de Identificación de Extranjeros). Spanier haben die NIF-Nummer, die mit der Personalausweis-nummer übereinstimmt und auf allen Rechnungen angegeben werden muss.

Die Identifizierungsnummer benötigen Sie zu Steuerzwecken, sofern Sie in Spanien wirtschaftliche Interessen haben, zu denen zuvorderst das Eigentum von Immobilien zählt. Diese Nummer ist nicht notwendig, um Konten für nicht ansässige Personen zu eröffnen oder über diese zu verfügen.

Sie brauchen diese Nummer, um Ihre Steuerpflicht als Eigentümer einer in Spanien gelegenen Immobilie gegenüber den Finanzbehörden zu erfüllen!
In einzelnen Regionen Spaniens (z.B. auf Mallorca) wird die innerhalb von 30 Tagen nach der notariellen Beurkundung des Kaufvertrages fällige Grunderwerbsteuer vom Finanzamt nur dann angenommen, wenn Sie Ihre NIE-Nummer angeben. Beantragen Sie frühzeitig die NIE-Nummer, da Sie ohne sie in Spanien noch nicht einmal bei alltäglichen Einkäufen eine Rechung ausgestellt bekommen, da die Software-Programme die Eingabe der Nummer für den Ausdruck der Rechnung verlangen. Die CIF -Steuer - Nummer ist für Gesellschaften vorgesehen."


2. spanien.com
Steueridentnummer (CIF)


3. e-rate Bauplanung
... bei der Gründung einer SL in Spanien sowohl im Hinblick auf die steuerrechtliche als ... Die Steuernummer der Gesellschaft CIF sollte gleich nach ihrer Gründung ...

Steuer-Identifizierungs-Kode Nummer

Nota: Este número (Umsatzsteuer-Idenfikations-Nummer) tengo que poner en mis facturas para agencias en Alemania, cuando se trata de "autónomos" pongo "Steuernummer".

Se trata del número fiscal para sociedades, lo que es el NIF para las personas físicas, lo que no sé exactamente si vale también de "Europäische Mehrwertsteuernummer"

código de identificación fiscal


Ich empfehle ein Rechtswoerterbuch, z. B. Becher