Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Sociedad limitada
German translation:
GmbH
Added to glossary by
Lingua Estra
May 31, 2001 10:57
23 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Native in: German 
Works in: French to German, Spanish to German, Greek to German, and 5 more.
sociedad limitada
Spanish to German
Marketing
sin contexto
Proposed translations
(German)
| 0 | GmbH |
Vesna Zivcic
|
| 0 | GmbH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung |
Mats Wiman
|
| 0 | Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) |
Cubana
|
Proposed translations
7 mins
Vesna Zivcic
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
4
Selected
GmbH
Gesellschaft mit begrenzter Haftung
1. e-rate Bauplanung
... in vielen Fällen bedenklich ist, empfehlen sich die Rechtsformen der GmbH (Sociedad Limitada, SL) oder die der Aktiengesellschaft (Sociedad Anónima SA) ...
kfponline.fit.e-rate.de/anwaltskanzlei/spanien/firmenrecht.html
2. Sociedad Limitada, die spanische GmbH. Welche Vorteile bringt sie für
deutsche Unternehmungen oder Unternehmensgründer in Spanien. ...
www.objektmarketing.purespace.de/01/body_01.html
3. Firmenprofil
... y Paul Balz, ambos activos trabajadores hoy en día. En 1999 pasó de ser una Sociedad Limitada (GmbH) a ser una Sociedad Anónima (AG), en la que junto a los ...
www.kratzer-automation.com/_private/inhalte/span/c0_06_sp.h... -
1. e-rate Bauplanung
... in vielen Fällen bedenklich ist, empfehlen sich die Rechtsformen der GmbH (Sociedad Limitada, SL) oder die der Aktiengesellschaft (Sociedad Anónima SA) ...
kfponline.fit.e-rate.de/anwaltskanzlei/spanien/firmenrecht.html
2. Sociedad Limitada, die spanische GmbH. Welche Vorteile bringt sie für
deutsche Unternehmungen oder Unternehmensgründer in Spanien. ...
www.objektmarketing.purespace.de/01/body_01.html
3. Firmenprofil
... y Paul Balz, ambos activos trabajadores hoy en día. En 1999 pasó de ser una Sociedad Limitada (GmbH) a ser una Sociedad Anónima (AG), en la que junto a los ...
www.kratzer-automation.com/_private/inhalte/span/c0_06_sp.h... -
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die ausführliche Erklärung"
4 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
206
GmbH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Es la forma aleman de una sociedad limitada.
Una sociedad de acciones = AG = Aktiengesellschaft
Una sociedad de acciones = AG = Aktiengesellschaft
Reference:
6 mins
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
eigentlich:
sociedad de responsabilidad limitada
Viel Glück!
sociedad de responsabilidad limitada
Viel Glück!
Something went wrong...