Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alta decoración
German translation:
Fassadenanstriche
Added to glossary by
Susanne Stöckl
Jul 8, 2008 11:03
15 yrs ago
Spanish term
Austria
creative writing and translation
Native in: German (Variants: Germany, Austrian) 
Works in: English to German, Spanish to German
alta decoración
Spanish to German
Marketing
Marketing
Hier geht es um einen Malerbetrieb. Ich bräuchte Hilfe bei *alta decoración*, da will mir nichts Passendes einfallen.
En aaa realizamos trabajos de pintura para particulares y organismos oficiales en:
Edificios, Urbanizaciones y obras de nueva construcción.
*Alta decoración* e interiores
Con materiales de 1ª calidad garantizados por un año igual que los trabajos.
Ubicados en Nerja nuestro ámbito de trabajo abarca toda bbb.
En aaa realizamos trabajos de pintura para particulares y organismos oficiales en:
Edificios, Urbanizaciones y obras de nueva construcción.
*Alta decoración* e interiores
Con materiales de 1ª calidad garantizados por un año igual que los trabajos.
Ubicados en Nerja nuestro ámbito de trabajo abarca toda bbb.
Proposed translations
(German)
| 4 | Fassadenanstriche |
ap sprachen (X)
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
Fassadenanstriche
verstehe ich als komplementär zu interiores = Innenanstriche; daher: Fassaden- und Innenanstriche
--------------------------------------------------
Note added at 3 days12 hrs (2008-07-11 23:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
Korrektur: "Haute Décoration"
siehe
http://www.blancolor.com/allemand/historique-gb.php?menu=2&l...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days12 hrs (2008-07-11 23:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
Korrektur: "Haute Décoration"
siehe
http://www.blancolor.com/allemand/historique-gb.php?menu=2&l...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...