Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cera de encalar
French translation:
cire à badigeon
Added to glossary by
Arroger
Jan 19, 2005 21:50
19 yrs ago
Spanish term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
cera de encalar
Spanish to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
technique de bricolage : "encalado y esténcil : esta técnica, que se realiza con cera de encalar" => chaux ?
Proposed translations
(French)
| 3 | de la cire à badigeonner |
Arroger
|
| 3 | cire de chauler |
Wehbé Mascaray Rosa
|
Proposed translations
59 mins
Selected
de la cire à badigeonner
encalar, mais sans chaux, soit du batik, d'apprès moi, ou tu dessines des réserves à la cire chaude avant de teindre.
je peux aussi être complètement dans les patates!
je peux aussi être complètement dans les patates!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, le terme exact est "cire à badigeon""
52 mins
Wehbé Mascaray Rosa
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Spain
Traductora Nativa Español - Francés
Native in: French , Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
6
cire de chauler
cire de chauler
Something went wrong...