español al francés Otros Derecho: (general)

Contexte: ARGENTINE : déclaration sur l'honneur, reprenant les données personnelles d'un individu, et notamment ses biens et ses revenus.
L'une des questions est: "Posee automovil y/o embarcación (en caso afirmativo, establecer valuación fiscal) ? "

Ma question est la suivante: le terme "embarcación" peut-il avoir un autre sens que "bateau"? Peut-on lui attribuer, peut-être spécifiquement en Argentine, une traduction plus générale comme "véhicule" ?

Il faut aussi savoir que cette déclaration sert la cause de personnes n'ayant pas les moyens de se défendre en justice, par conséquent la question qui porterait sur un éventuel bateau me paraît peu appropriée...

Merci d'avance pour votre aide!